【大紀元3月22日訊】（大紀元記者徐明美／麻州波士頓市報導）清代著名收藏家翁同龢家族六代相傳的書畫收藏精品，首次有系統的以「翰墨流傳」四字為主題，於3月10日至8月1日在波士頓藝術博物館（Museum of Fine Arts）展出。
展覽起源
博物館主任羅傑斯（Malcolm Rogers）表示，這次展覽起源於負責展覽的中國收藏部主管盛昊的構思。盛昊在哈佛大學讀藝術碩士學位時，曾在哈佛的展覽上與翁萬戈相遇相知，而後成為好友。他為翁萬戈家族藝術收藏史所吸引，經常與同學到翁萬戈在新罕布夏州的家中做客探討。盛昊於2004年加入波士頓藝術博物館，在得到翁萬戈許可下，今年得以推出「翰墨流傳－－翁氏書畫收藏精品展」。
收藏家翁萬戈（右）站在翁同龢（生於1830到1904之間）的「一筆虎」字跡（左）旁。（徐明攝影／大紀元）
翁氏家藏展精品
負責翁氏書畫收藏精品展的盛昊說，這項展覽展出30餘件翁氏收藏中國書畫精品，大部分是首次公開於眾。展品有宋、明、清文人書畫作品，以明、清作品為主，包括沈周、文徵明、項元汴、董其昌、陳洪綬、朱耷、清代「四王」、惲壽平、金農等。最特別的是南宋宮廷畫家梁楷的「聖祖降臨畫卷」，他以獨特工筆和風格化畫出聖祖降臨的情景。這是梁楷同類作品唯一僅存作品。其次清「四王」之一王翬的「長江萬里圖卷」，在長達16大捲上，細緻的描繪長江山水雄偉，沿岸景致壯觀，具有觀賞價值。另外明代著名書畫家文徵明寫給兒子文彭、文嘉的書信「家報卷」父子親情，躍於其中，值得一看。
展覽會中亦展示翁同龢家族書畫，其中有翁同龢（生於1830到1904之間）的「一筆虎」字跡，翁萬戈書寫的「翰墨流傳」及拍攝的電影片。
收藏家翁萬戈以「翰墨流傳」四字為翁同龢家族六代傳承的書畫收藏展覽的主題。傳統文化就是這樣由上一代傳給下一代而保留下來。（徐明攝影／大紀元）
1523年明代著名書畫家文徵明寫給兒子文彭、文嘉的書信「家報卷」，展放在長桌上，供人賞閱。（徐明攝影／大紀元）
翁氏六代收藏史
翁氏書畫收藏豐富，從19世紀收藏家翁同龢開始。翁同龢為清代同治、光緒兩朝帝師、狀元宰相。他兩入軍機，身為總理國事務衙門大臣，是晚清政局中舉足輕重的人物。翁氏家藏從他開始收藏集聚，經數代相承，現傳至現在的翁同龢玄孫翁萬戈。其中歷經中國改朝換代的動盪，日本的侵華的戰火，國共分裂顛沛戰反覆的政局，但在翁家六代子孫的保護下，翁氏書畫收藏得以保留完好無損。為避免國共戰火，翁萬戈在1948年將家族藏品遠渡重洋到美。
翁氏家族書畫收藏計有900多年來的中國書畫拓片近400件、善本80種550餘冊。
專訪翁萬戈
翁萬戈表示，他於交通大學電機工程碩士畢業3個月後就放棄工程行業。他喜愛藝術，是個博物館愛好者。經常留戀於波士頓藝術博物館、紐約大都會博物館、及DC的史密森尼博物館，自稱是在博物館中自學而成的藝術收藏家。
他將展覽定名為「翰墨流傳」，並題字留念。他解釋「翰」代表「紙張」；「墨」代表「墨水」；「流」表示「向四方流通」；「傳」是「翻譯解說」。他希望中國傳統書畫能代代相傳，經由藝術與歷史專研、欣賞，和書畫創作、影片製作，向中西人士介紹中國歷史，讓中國藝術走入大眾。
翁萬戈是1937年國共內戰時遷居到美國。美總統卡特上台後，他得到毛周簽署的許可，在離開中國31年後，返回老鄉拜訪，並捐「讓」524冊收藏書畫，而中國政府則撥一筆款額給他。
他計畫年底時出新書《顧洛阜珍藏畫圖集》。
隨展活動
在展覽其中，博物館亦有一系列活動，有以展覽主題導覽的「晚清書畫收藏」，「隱歸山林－－文人畫的主題意境」講座；有追憶往事的「漫漫美國路－－華人重溫過埠往事」講壇；有絲竹樂揚的中國樂器表演；有影人心聲的「八九點鐘的太陽」影片放映等等。
詳情可查波士頓藝術博物館網頁：www.mfa.org，或電話：617-267-9300。
(http://www.dajiyuan.com)
