提香名畫《看這個人》邀觀眾省察良知與信念
文藝復興早期，「Ecce Homo」（拉丁語，意為：看這個人！）成為基督教藝術的盛行題材，在尼德蘭藝術大師（Dutch masters）的創作中尤其多見。這個詞是繪畫題材的標準術語，相關作品描繪羅馬帝國猶太行省總督本丟‧彼拉多（Pontius Pilate）對基督施以鞭刑、戴上荊冠後，將他帶出衙門示眾。
這個詞彙在英語中通常翻譯為「Behold（ecce）the Man（homo）」。拉丁語中有更微妙的含義——確切地說，「homo」可譯為成年男性，但也可強調凡夫俗子之意。
其時，指控基督的猶太人群要求將他釘上十字架（《路加福音》23:13-25，《約翰福音》19:13-16）。在17世紀之前，意大利藝術家很少繪製這一場景。1543年，文藝復興盛期威尼斯畫家提香（Titian，約1488—1576）為佛蘭德斯商人喬瓦尼‧達安那（Giovanni d’Anna）創作了詮釋該場景畫作的早期版本。作品本身清楚表明了這位大師為何選擇這一非同尋常的主題。
提香的《看這個人！》將觀者的目光引向階梯上方的基督形象——儘管畫家將他置於畫面邊緣，他卻成為整幅畫的中心。
提香對場景的精心設計、富於表現力的色彩，以及對人像和物件的敏銳刻畫，啟發了後世的歐洲藝術家。觀眾凝視此畫時，猶如置身人群中，彷彿藝術家要求觀者一同省視自己的良知與對神的信念。
提香的構圖
在提香的《看這個人！》中，有幾個人物特別突出——一名猶太聖殿衛兵、一名猶太祭司，還有本丟‧彼拉多。畫面中央的台階上站著衛兵，他是在客西馬尼園（garden of Gethsemane）抓捕耶穌的人之一，深栗色的服裝和帶斧頭與尖刺的長戟亮明了他的身分。
台階底部是猶太祭司，他身著金白兩色的長袍，披著紅色長披風，外加一件長近肘部的貂毛斗篷（mozzetta）。其著裝與教宗的服飾相似，表明提香可能有意將他描繪為大祭司該亞法（Caiaphas）。
《聖經‧新約》記載，該亞法於公元18至36年間管制耶路撒冷，他認定耶穌「自認猶太人的王」罪名成立，將其送交彼拉多，最後耶穌被釘十字架。
兩個人物中間是一位婦女，金髮白裙的她與其他圍觀者形成鮮明對照。儘管她穿著傳統上代表純潔顏色的服飾，卻是要求耶穌受死的人群中的一員。
圍繞這些人物的是幾位猶太上層社會成員。其中三人身披深色盔甲，一人傳著黑白兩色的華麗服飾，尤其引人注目。從整體上看，一眾圍觀者與背景中的天空對比鮮明，使得視覺效果更加突出。
順著台階往上看去，下一個人物是彼拉多——他身著鮮亮的藍色服裝，在羅馬總督府中性色調石材的映襯下格外醒目。這一形象的原型是提香友人皮埃特羅‧阿雷蒂諾（Pietro Aretino），這可能是具有象徵性的選擇。作為著名作家，阿雷蒂諾在著作《基督的人性》（The Humanity of Christ）中稱彼拉多大體上是個正派人；論據是，彼拉多在屈服於暴民壓力處死基督之前，多次審問過他，原本不認為他犯了什麼罪。至於將阿雷蒂諾畫成彼拉多是提香自己的選擇，還是贊助人達安納的安排，這點並不清楚。
「看哪，神之羔羊」
畫面左上角是基督本人——他的膚色幾乎與建築物融為一體。提香將他畫在階梯頂端，實則是將基督定位為上帝之子、高居於充滿敵意的猶太圍觀者之上。
在基督教神學中，逾越節（Passover）的羔羊獻祭，預示了基督為拯救罪人而犧牲生命。當耶和華降下十災的最後一災時，一位天使「逾越」（passed over）埃及，凡他用羊血做標記的房子中的人——以色列人都安然無恙；而所有沒有標記的埃及人家都死了長子；以此警告並催促法老釋放為奴的以色列人離開埃及。
從那時起直到公元70年耶路撒冷聖殿被毀，每年猶太人的逾越節慶祝活動都用羔羊獻祭，而基督本人也是在逾越節期間被釘十字架。
這幅畫的標題「看這個人！」與提香同代人熟知的相似短語「Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi」（看哪，上帝的羔羊！看哪，他帶走了世人的罪孽！）相對照，更強化了象徵意義。這句短語出自《約翰福音》1:29中施洗約翰用逾越節羔羊暗指基督的典故，後世天主教的神父們在分發聖餐前也唸誦它。對於提香同時代的天主教徒們來說，這層象徵意義顯而易見。
提香畫作對眾人服裝的描繪，擴展了耶穌基督為拯救世人獻出生命的象徵意涵：基督、彼拉多和一名羅馬衛兵穿著公元30年前後猶太地區的典型服裝，而圍觀大眾則身著歐洲文藝復興時期的服裝。這並不僅是在泛泛影射提香的同代人，乃至那個時代顯赫的士兵、騎士和貴族。畫中教宗模樣的人物和白衣女子表明，即使是提香時代最高層的神職人員和近乎純潔無瑕的人們，也因自己的罪業對耶穌受難共同負有責任。
在畫面的左下方有另一名衛兵，其盾牌上裝飾著雙頭黑鷹——神聖羅馬帝國的紋章，在提香時代，該帝國由其最重要的贊助人查理五世（1500—1558年）統治。查理五世是德意志民族「羅馬人的國王」，1519至1521年間任奧地利大公，1516至1556年任西班牙國王，還在1506至1555年間任勃艮第公爵、「尼德蘭之主」。此畫的贊助人達安納或許想強調自己家族是查理五世的臣民，或想向其表達敬意。
提香的《看這個人！》一畫，如今懸掛在奧地利維也納的藝術史博物館內，可謂恰如其分。這座博物館由奧匈帝國「國父」弗朗茨‧約瑟夫一世（Franz Josef I）於19世紀末創立，讓公眾有機會欣賞王室家族璀璨的藝術收藏。
作者簡介：
詹姆斯‧巴雷塞爾（James Baresel）是自由撰稿人，文章發表於《美術鑑賞家》（Fine Art Connoisseur）、《軍事史》（Military History）、《克萊蒙特書評》（Claremont Review of Books）和《新東歐》（New Eastern Europe）等多種期刊。
原文Titian’s ‘Ecce Homo’ Asks Viewers to Weigh Their Faith刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：茉莉◇#
