【大纪元7月4日讯】(大纪元记者韩婕编译)苏珊大婶（Susan Boyle）在英国有天才节目中一夜成名，将苏珊大婶的名声传播到世界，而美国有天才节在最新一轮的竞赛节目中，来自肯塔基州（Kentucky）的凯文‧史金纳（Kevin Skinner）——一位失业农场工人，他以自己的方式，轻巧的演奏和美好的声音演绎了盖得‧布鲁克斯（Garth Brooks）的《如果没有明天》（If tomorrow never comes）展示了与苏珊大婶同样的魅力。
评审大卫・翰斯何福（David Hasselhoff）受歌曲感动，皮尔・摩根（Piers Morgan）则对史金纳的和美声音留下深刻印象，莎朗・奥斯邦（Sharon Osbourne）也被他的歌声震撼。
他的职业抓鸡者（Chicken catchers）曾在演出前制造笑料，他的外观真实展现了传统美国蓝领民众的生活，但当演唱者史金纳以优美的声音演绎歌曲时，观众被他优美而纯真的声音所感动。他的演出被评为今年内最佳电视演出，并被推崇为美国明日之星。
他完全不在意别人对他职业的看法，过自己实在的生活，真实的展现自我，用朴实的声音表达自己的感觉，得到许多美国人的共鸣！
Sometimes late at night
有时候在深夜人静之时
I lie awake and watch her sleeping
我躺在她身边看着她熟睡
She’s lost in peaceful dreams
她已经沉睡在安详的梦中
So I turn out the lights and lay there in the dark
所以我关上灯躺在黑暗中
And the thought crosses my mind
有一种想法突然出现在我心中
If I never wake up in the morning
如果明天早上我再也没有醒来
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart
她会不会不知道在我心中她有多重要
If tomorrow never comes
如果我没有明天
Will she know how much I loved her
她会不会知道我有多爱她
Did I try in every way to show her every day
我是否在每一天尝试各种方法来告诉她
That she’s my only one
她是我的唯一
And if my time on earth were through
如果哪天我离开这世界
And she must face this world without me
她必须自己去面对没有我的一切
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
我从前给她的爱是不是已经足够了
If tomorrow never comes
如果我没有明天
‘Cause I’ve lost loved ones in my life
因为在我生命中我曾失去过我的爱
Who never knew how much I loved them
但她们从不知道我有多爱她们
Now I live with the regret
现在我活在后悔之中
That my true feelings for them never were revealed
我没有表达出我对她们真正的感情
So I made a promise to myself
所以我给了自己一个承诺告诉她
To say each day how much she means to me
她对我来说是多么重要
And avoid that circumstance
不要重蹈覆辙
Where there’s no second chance to tell her how I feel
因为失去了就没有任何机会告诉她我爱她
If tomorrow never comes
如果我没有明天
Will she know how much I loved her
她必须自己去面对没有我的一切
Did I try in every way to show her every day
我有没有在每一天尝试各种方法来告诉她
That she’s my only one
她是我的唯一
And if my time on earth were through
如果哪天我离开这个世界
And she must face this world without me
她必须自己去面对没有我的一切
So tell that someone that you love
Just what you’re thinking of
所以请告诉你爱的那个人你心中的想法
If tomorrow never comes
如果没有了明天
(http://www.dajiyuan.com)
