【大纪元12月5日报导】（中央社加州千橡4日法新电）南韩高球选手梁容银（Yang Yong-Eun）摆脱发烧和头痛困扰，今天在雪佛龙世界高球挑战赛（Chevron World Challenge）第2轮，击出低于标准7杆的65杆，跃居领先。
梁容银2轮打出135杆，爱尔兰的哈林顿（PadraigHarrington）、首轮并列领先的英国选手波特（IanPoulter）与美国老将裴利（Kenny Perry），同以落后2杆的137杆，在这场东道主老虎伍兹（Tiger Woods）缺席的比赛中，暂时并列第2。
梁容银上月30日才从中国飞抵此地，当时就感觉身体不舒服，他说：“我有点感冒或发烧，头部剧痛，但我没有刻意逼自己做任何事”。
今年8月在美国PGA锦标赛（PGA Championship）夺冠，因击败老虎伍兹一炮而红的梁容银说，今天推杆欠佳。
但他至少在标准3杆的第15洞表现杰出，近距切球拿下博蒂。他说，很遗憾本周未能和伍兹再度较量。（译者：中央社王黛丽）
