【大纪元12月9日讯】（大纪元纽约讯）位于法拉盛默理街(Murray St)，包括了第274消防队和52梯队的Murray Hill消防局昨天(12月8日)上午在该局举行百周年庆典。纽约市消防总局局长斯革皮塔(Nicholas Scoppetta)、皇后区区长马歇尔(Helen M. Marshall)等莅临祝贺。马歇尔还为该局颁发表扬状，感谢他们百年来服务社区的精神。
斯革皮塔局长还和纽约消防大队队长卡萨诺 (Salvatore Cassano)一起为在1928年殉职的消防员迈特(Thomas Matter)及1956年殉职的瑞利(Berna Reilly)主持献纪念牌仪式。斯革皮塔说，在这百年庆的时候，在这有着许多记忆与传统的地方，纪念两位在工作中献出了生命的人，他们是为了社区和民众的安全。
卡萨诺大队长向前来参加活动的退休人员表示欢迎。他说：“你们对工作的专注、勇敢与献身精神，成为这里的传统，百年来一直为这个社区服务。”
第274 消防队的队长加泰罗尼特(Anthony Catalanotto)说，我们的社区一直在繁荣的发展，我们在努力的保护着这里的安全。52梯队的队长克则罗瓦克(Paul Kozolowski)说，当你一走到这里，就会感到队员们的一种善心与善念。这就是我们这里的传统所承传下来的。
出席昨天庆典活动的一位嘉宾卡利洛(Mick Cariello)，他的曾祖父在1908年曾是Murray Hill消防局的队员。值得一提的是，在1809年，Murray Hill消防局是一个由志愿者组成的，直到1908年才正式成为纽约市消防局的一员。(http://www.dajiyuan.com)
