【大纪元8月14日讯】(据中广新闻报导)因擅自将“哈利波特”完结篇自行翻译贴上网的法国少年不会被起诉。代理发行“哈利波特”的法国出版商表示，他们已经与原创作者“罗琳”达成协议，因此这名十六岁的青少年不会被起诉。
出版商表示，这起案子最重要的目的在于提醒民众尊重作者的智慧财产权，而不是为了要兴讼牟利。
这名来自法国南部“普罗旺斯”的青少年因为未获授权、将自行翻译的“哈利波特与致命圣物”法文本贴上网而在上星期被逮捕。他告诉警方，他这么做不是为了商业牟利。法国反盗版小组在发现这个未获授权的版本后进行调查，据说调查人员对于这名青少年几近专业的作品大吃一惊。
“哈利波特与致命圣物”正式的法文版要到十月26号才上市。英文本在七月21 号开始销售之后，在全球掀起抢购热潮，首卖第一天，就卖出一千一百多万本的佳绩，刷新全球销售最快的历史纪录。
