【大纪元6月12日报导】（中央社宾州奥克蒙十一日法新电）摆脱不了受伤噩运的英国高球选手霍威尔，又因手腕受伤，今天宣布退出美国高球公开赛。
未参加上个月在温特沃斯举行的PGA高球锦标赛的霍威尔，一直在与背痛宿疾对抗中。他原本还信心满满的预料自己会在十四日宾州奥克蒙开打的美国高球公开赛、也就是今年第二场满贯大赛中复出。
三十一岁的霍威尔上周在个人网站上说：“在奥克蒙举行的今年第二场大赛、也就是艾尔斯摘下生涯首座满贯赛奖杯（一九九四年）的地方，将是我伤愈复出的赛场。”
但他在练习时弄伤了手腕，今天证实不可能出赛。
曾是莱德杯欧洲队明星球员的霍威尔出赛资格将由美国选手黎斯特替补，后者曾获二零零四年美国业余高球赛亚军，这是他生涯第三次参加美国公开赛。
