【大纪元11月16日讯】（大纪元记者丽莎报道）１１月４日下午，位于维州安纳黛尔的春水韩文书店 (Springwater Bookseller) 举办了一场“洪吉东传奇”(The Legend of Hong Kil Dong) 图画书新书签名会。有趣的是，在所有大人和孩子中间唯一的一个美国人，竟是“洪吉东传奇”一书的作者，安. 西博丽. 奥博莱恩 (Anne Sybley O’Brien)。
奥博莱恩１９５２年出生于芝加哥，７岁时，随传教士的父母亲去韩国支援医疗工作，１９８０年，作为交换学生回到美国。奥博莱恩从小喜欢绘画，在大学时，主修演播艺术，还在汉城的艾华大学学习过韩国舞蹈，刺绣设计，陶瓷和绘画。奥博莱恩说“由于以前一直在韩国读书，刚回美国时，因文化差异太大，还经历了文化震惊。”她认为多掌握一种语言就好像多打开了一个世界。因为钟爱韩国传统文化，她还把女儿送去上韩文学校。
奥博莱恩为读者在新书上签名(丽莎摄影／大纪元)
奥博莱恩介绍说：“洪吉东就像是韩国的罗宾汉，他带领着一群人专门劫富济贫。洪吉东的时代是十五世纪，也就是中世纪。他的父亲是地位尊贵的韩国宰相，但由于他的母亲是宰相府中低溅的下人，他不允许认宰相为父亲，而且由于庶子的身份，在他成长的过程中饱受凌辱与折磨，但这痛苦的经历却造就了他悲天悯人的胸怀。”
奥博莱恩介绍“洪吉东传奇”图画书(丽莎摄影／大纪元)
奥博莱恩说早在上个世纪九十年代初时，她就有把小说“洪吉东传奇”改编成图画书的想法，激励她把这个故事介绍给更多的人主要源于四个原因。第一，这个故事本身非常吸引人，富有传奇色彩；第二，洪吉东不能认他的父亲。这在当前的美国，由于离婚与其他的原因，很多孩子与父亲的关系非常疏远，这点很容易引起人们的共鸣。第三，对自我的找寻。我是谁？我为什么来到这里？我人生的目的是什么？这些都是超越国界与文化人类共同的问题；第四，洪吉东从自己的痛苦经历中升华上来，进而培养出博大慈悲的胸怀。奥博莱恩认为这些都具有普世价值，无论对韩国还是美国孩童都是有益的。
注：“洪吉东传奇”图画书网站: http://www.KoreanRobinHood.com
(http://www.dajiyuan.com)
