简明新闻
西岛市区街道名将改为双语
蒙特利尔西岛的Beaconsfield市向魁省语言法律让步，将把原先只有英文名称的街道换成双语。这是自去年7月蒙特利尔市皇家山镇（Town of Mount Royal）被迫删除英文而只显示法文路标后。又一个市镇向魁省语言法让步。
塌桥事故死伤者获赔偿
魁北克车辆管理保险公司（SAAQ）将支付150万加元的赔偿金给在去年公路高架桥坍塌事故死者的家属及事故受伤者，但规定获赔者日后不得再提出诉讼。一对遇难者夫妇10岁的儿子将获得30万加元的赔偿，是所有受害者家属中获补偿最高的。
魁省展开防止购物偷窃活动
本周二魁北克零售商联合会发起了一场反盗窃运动。该委员会称，商店顾客行窃和员工的欺诈行为使商店盈利大打折扣，业者倍受损失。仅2006年一年里整个魁省零售店遭受偷窃的损失就高达10亿加元。该联合会决心解决商场盗窃等不法行为。
15号路拉瓦段建安全隔栏
魁交通部终于决定采取行动以改善15号高速路拉瓦尔路段的安全。这段路五年之中发生了三次重大致命车祸,最近的一次发生在上周五。导致事故的原因是相同。那就是突然失控的车辆冲过间隔草地猛地撞向相反方向行驶的车辆。在2002年和去年事故发生后，有法医建议在该处设置安全护栏。本周二，反对党在魁北克城促政府时表示政府对此无所作为是渎职犯罪。对此，交通部长布莱承诺在未来的4到8个星期内将在拉瓦15号路的Laurentian路段修建6公里长的安全隔栏。
蒙市加大力度回收废品
蒙特利尔岛上的15市镇将加大废品回收的力度。本周蒙市同一家名叫Rebuts Solides Canadiens的废品回收公司签署了为期10年价值1260万的合同。该公司在10年内将把22万5千吨的废品进行再加工回收利用。
窃银行卡信息 蒙四嫌被捕
10月24日，温尼伯警方拘捕了4名来自蒙特利尔的嫌犯，指控是他们偷盗他人银行卡信息，并盗取持卡人的银行存款。这4名嫌犯将银行卡扫描仪安装在温尼伯高速路和市区道路边的皇家银行（Royal Bank）自动柜员机上，以获得取款人的个人信息和密码。◇
(http://www.dajiyuan.com)
