【大纪元1月19日报导】（中央社记者黄慧敏台北十九日电）风行世界一百多年的英国温馨趣味童话故事“比得兔”，今年随着电影“波特小姐：比得兔的诞生”再度引发全球热潮。除了电影今晚上映，MOMO亲子台也与英国国家广播公司BBC签下“比得兔”卡通中文版播映权，每周一到周五下午四时三十分播出。
值得一提的是，过去大家沿用的中译“彼”得兔，在BBC的特别要求，都要改为“比”得兔。
英国的波特小姐为了鼓励摰友长期卧床的儿子诺亚，才有了“比得兔”的创作。MOMO亲子台不仅要让大小朋友重温“比得兔”的故事，也要传递波特小姐的无私奉献精神，因此计划在寒假期间举办前进医院陪伴重病儿童的一日绘画志工活动，邀请歌手卓文萱化身波特小姐担任活动代言人。
“比得兔”在一八九三年问市，至今是全世界儿童文学代表之一，简洁的文字、高潮迭起、有趣的故事情节，配上美丽的乡村水彩插画，都是“比得兔”无法被取代的原因。
至于“比得兔”制作成动画也有一段故事。早在一九三０年代，美国迪士尼电影公司就曾经询问波特小姐是否可以将“比得兔”制成动画，但是波特小姐却拒绝这个邀约，只因为她对当时的技术是否能展现出她的水彩插画中的细致没有全然的把握。
直到“比得兔”满一百岁时，它的动画才首度问市。“比得兔”的动画共花费九百万英磅制作。而为了展现波特小姐水彩画的细致，动画公司甚至特别研发出“描绘艺术品”的技术，只为了忠于波特小姐的原味。
“比得兔”卡通每集三十分钟，星期一到五下午四时三十分，在MOMO亲子台播映，共有十集。电影“波特小姐：比得兔的诞生”今晚起在台上映。
