【大纪元7月18日报导】(中央社记者康世人新加坡十八日专电)新加坡虽然是以说英语为主的国家,但是根据新加坡理工学院的一份调查显示,十个说英语的新加坡人中,就有六个人在日常生活中说的不是标准的英语。
这份调查,是新加坡理工学院针对三百位说英语的新加坡人进行调查,所获得的结果。
这项调查也显示,台湾的家长认为把小孩送到新加坡能够学好英语,是缘木求鱼,而且反而还会学了一口将来无法和国际接轨、很难矫正的“新加坡式英语(Singlish)” 。
会有“新加坡式英语”,是早年新加坡政府以由上而下的方式,强迫所有人改说英语,加上专业英语教师不足,在一代传一代之下,新加坡人发展出自成一格的“新加坡式英语”,造成以英语为母语的外国人或其他说英语的外国人,和新加坡人谈话时,经常出现沟通障碍。
不过,在部分新加坡领导阶层有意塑造新式英语成为国族认同与建立自信的要素之下,经常释出对新式英语感到自豪的谈话,也让人民误以为他们说的是正确英语,反过来经常纠正说标准英语的外国人。
直到政府发现,新式英语已经造成新加坡人和外国人的沟通障碍,并且影响零售业和服务业等经济成长后,一九九九年开始推动“说好英语运动(Speak GoodEnglish Movement)”。
今年官方的“说好英语运动”内容将在二十五日对外公布,总共有六个新的组织参与支持,其中包括新加坡教育部、新加坡零售协会等,并希望更多新加坡人都能说标准的英语,特别是学生。
“说好英语运动”主席许黛安表示,说好英语将让新加坡更具竞争力,尤其是在服务业。新加坡需要员工能够不只是和非新加坡人作好沟通,也能够和因为参展、会议等目的到新加坡的旅客作好沟通。
许黛安指出,“如果我们发现新加坡人无法说合适的英语,因而需要聘请说较佳英语的外国员工,那无疑是一大讽刺。”