【大纪元8月16日报导】（中央社记者刘正庆约翰尼斯堡十六日专电）再过几年，南非地图将出现一大堆新地名。继行政首都普勒托利亚改名茨瓦尼 (Tshwane)后，北方姆普玛兰加省最大工业城市威本克 (Witbank)也将改为伊玛拉雷尼(Emalahleni)，祖鲁语的意思是“煤矿之地”。
姆普玛兰加省艺术文化厅厅长姆崔尼表示，威本克新提议的地名，主要是追念前殖民时期在此地采矿的矿工，这项更名过程事关历史的重写和遗产的保存，同时也关系到本地土生土长住民的尊严恢复。
八成以上居民是黑人的姆普玛兰加省，过去三年已改变了四十九处地名，其中最具争议的是，全球第三大峡谷、南非第四大著名观光景点“布莱德大河谷”，已被改名为莫拉契(Motlatse) 大峡谷。
这次威本克即将被改名一事，当地媒体质疑，负责提出此更名案的地理名称委员会，事前根本没有聘请任何历史、地理或人类学家提出事实根据，加以认证殖民以前的威本克是否真的是煤矿开采之地？
对此，姆普玛兰加省地理名称委员会主委史克萨纳表示，新名称是否符合历史或地理事实并非委员会的责任，委员会应当做的是，确保更名前有部分形式的公众协商，以及新名称不要和现有者重复。
史克萨纳说，过去三年，委员会都是秉此原则处理，事后也没有实质的反对。
史克萨纳同时证实，该省另外提出的四十项地名变更案，目前仍有待艺术文化部长乔丹恩批准。
