【大纪元7月22日讯】 (大纪元记者唐慧编译报导) 7月16日﹐美国著名的玛莎﹒斯图尔特家庭用品公司创始人﹐六十二岁的玛莎﹒斯图尔特因非法股票交易被判刑五个月和罚款三万美金。
传奇人物玛莎﹒斯图尔特三十年内从一个家庭主妇发展到美国最大的家庭用品公司的创始人兼总裁﹐曾被誉为“家庭用品皇后”和“美国最可信的家庭主妇”﹐然而由于她一个不谨慎的举动﹐使得她的名誉和精心打造的“玛莎”品牌大受损伤。
“一个小小的私人事务在过去的两年半内竟变成不可衡量的几乎致命的戏剧性事件﹐如同天崩地裂一般﹐甚至波及世界。(What was a small personal matter became over the last two and a half years an almost fatal circus event of unprecedented proportions spreading like oil over a vast landscape, even around the world)” 斯图尔特在法庭上说道。
2001年12月27日﹐斯图尔特在开车去墨西哥度假的路上﹐打了一个简短的电话﹐卖掉了三千九百二十八股股艾姆克隆(Imclone)公司的股票。艾姆克隆公司﹐一家生物制药公司﹐第二天随即宣布它开发的一种被投资者看好的治疗癌症的药物被美国食品和药物管理局打入冷宫﹐导致这家公司的股票价格当日大幅度下跌。 而斯图尔特提前卖出股票的举措给她避免了五万多美金的损失。
美国证券交易委员会和国会能源商业委员会随即对斯图尔特展开调查﹐发现她和艾姆克隆公司总裁瓦克萨尔有多年的交情。 委员会指控斯图尔特通过内幕消息出售股票违法﹐而且向国会说谎“阻碍司法公正”﹐尽管斯图尔特和瓦克萨尔一直否认此点。
在审判的前夜﹐斯图尔特给法官写了一封四页长的信﹐在其中她谈到她的成功创业历史﹐并坦诚她“对事态的下一步发展完全无所适从(abysmally confused and ill prepared for what is described to me as the next step in this process)”。 同时她恳求法官能够宽大处理﹕“我希望我的生活不会被完全摧毁﹐而这希望全部掌握在您的手里 (‘My hopes that my life will not be completely destroyed lie entirely in your hands)。”信末尾署名为“ 最诚挚的玛莎﹒斯图尔特”。
而在审判的当时﹐斯图尔特从椅子上站起来﹐用几乎啜泣的声音对法官说她觉得她的生活全部被毁灭了。 可是在走出法庭的时候﹐她令人惊异的恢复了常态﹐对着麦克风她指称这个指控完全是恶毒和血腥的﹐最后她发誓“我还会回来的。 无论我在以后的几个月里做什么﹐我希望它很快过去。 我还会如你们所愿的努力工作﹐而且我不会因此而胆怯 (I’ll be back. I will be back. Whatever I have to do in the next few months, I hope the months go by quickly. I’m used to all kinds of hard work, as you know, and I’m not afraid)。”
当日纽约股票交易市场上玛莎﹒斯图尔特家庭用品公司的股票上涨了百分之三十七($3.17)﹐最后以$11.81收盘。
(http://www.dajiyuan.com)
