【大纪元7月13日讯】（大纪元记者林心洁编译报导）澳洲研究人员目前试图开发一系列用于形容恐怖主义的字典用词，从而结束类似“一个人对某人来说可以是恐怖分子，但对他人来说却是自由战斗者”的说法。
据澳新社报导，由于担心地区语言的不同会造成反恐的障碍，澳洲研究会议决定资助一项研究项目，研究在亚洲和澳洲地区用来形容有关安全问题的不同语言词汇和概念。澳洲国立大学和罗伊学院（Lowy Institute）的研究人员将会对“制止、遏制、安全和恐怖分子”等词汇在不同国家和文化背景中的用法进行研究，从而减少混淆。
这项研究项目长达4年，将由澳洲拔尖的亚洲语言和安全问题专家进行调查。其中包括，澳国立大学语言学家Anthony Diller，澳国立大学教授Tony Milner和Des Ball以及罗伊学院的专家Alan Dupont和Allan Gyngell。
Milner教授说，“清晰、有效的国际交流渠道是部署打击恐怖主义的最有效武器。我们需要认识到在安全问题上，今天的非国家级的恐怖分子及罪犯和国家级的罪犯是一样的危险。我们需要保证所有在我们地区的国家能够一齐合作反对该威胁。”
该研究项目将召集安全及语言问题专家一同审查处理防御事件、恐怖主义和跨国罪行的方法。它将辨认不同地区语言的关键术语，并使用专题研究来说明不同词语是如何影响矛盾和合作的。研究结果应该可以帮助澳州政府以及联邦警察和情报服务等政府代理机构，能够更好的与他们的国际伙伴沟通。
(http://www.dajiyuan.com)
