【大纪元6月29日报导】（中央社记者吴协昌台北三10日综合报导）喧嚷许久的奥兰多魔术队与休士顿火箭队交易，今天终于成真；魔术队送出连续两季的得分王麦格瑞迪、霍华德、鲁伊与甘尼斯，换来法兰西斯、莫布里与凯托。
麦格瑞迪连续两季拿下得分王，未来在火箭队将与姚明搭配，成为继洛杉矶湖人队布莱恩与欧尼尔的组合之后，又一对令人瞩目的搭配。
麦格瑞迪在公元两千年被魔术队签下，原本打算让麦格瑞迪与希尔联手打造魔术队王朝，不料希尔饱受脚踝受伤所苦，四年来只打了三十七场比赛，使得麦格瑞迪孤掌难鸣。
在交易确定之后，麦格瑞迪也成为史上第四名卫冕得分王成功，却被球队交易出去的球员；第一位被球队交易的得分王是一九七六年水牛城勇士队的麦卡度。
法兰西斯则曾三度入选明星赛，上季平均十六点六分、五点五篮板与六点二助攻，成为继罗勃森、魔术强森与希尔之后，第四名生涯前五季平均达到十五分、五篮板与五助攻的球员；法兰西斯、莫布里与姚明上一季率领火箭队五年来首度打进季后赛，但在新任教练范甘迪的指导下，法兰西斯习惯的快节奏风格无法展现，上一季的进攻数据陷入生涯最低潮。莫布里是法兰西斯的好朋友，上季平均十七点一分，进攻能力惊人，虽然1998年选秀会上第二轮才被选，但被认为是联盟中最被低估的球员之一。
