【大纪元5月1日讯】(本报按)﹕为协助来美新移民适应美国社会，本报分期摘选刊登<移民协助指南>（2003年9月），帮助新移民了解美国社会的各类服务、权益、福利、法律等各自关心的问题。这是由新泽西州国际协会供稿，其中涉及的各种问题以及政策的解释权在于新州国际协会。这是协助来美新移民适应美国社会的非营利机构，位于泽西市。有近百年历史，除累积大量新州居民不同之文化认识了解，同时与不同文化背景之民间领袖保持联系。咨询 ﹕www.iinj.org，电话﹕201-653-3888,地址﹕880 Bergen Ave，Jersey City，NJ 07306。
简介﹕法律方面涵盖广泛的问题与需求﹕大部分的律师专精法律的某个领域（刑事法、税务法、公司法、移民法、家事法等）。重要的是要向有信誉而且专精于你所需领域的律师寻求法律协助。当今英美法律变更迅速而且各州不同，常令非律师者难以了解。若仅依赖公证人家庭成员或朋友的资讯，则颇为不明智。
有多处可寻求优惠价格的法律协助，有时甚至不需付费。其中一些已列于以下及附录。许多专门领域与其定义均描述于后，同时也包括了所建议有用的非营利机构。
问题以及名词字汇﹕以下你会看见一些影响移民法律问题的资讯，但是这些并非完整的资讯。
歧视﹕歧视可发生于许多不同情况，诸如个人试图投票、租或购屋、使用公共设施、获得工作、教育、银行贷款或从事其它许多的事。歧视是对待一个人的态度不同于对待其他人，只因其独有的特征之缘故。并非所有的差别待遇均为非法。惟有基于种族、肤色、性别、宗教信仰、出生地、年龄或残障的歧视是为非法。
在你工作处或当你寻找工作时，在教育机构、住屋问题或公共设施（如旅馆、大众运输、银行、餐厅、政府机构等），若是基于以上特征而遭受歧视，视为违法。若你认为遭受非法歧视，你可向州或联邦政府提出控诉，或在你所住社区寻求法律协助。由于法律以及规定常要求在一定时间内提出控诉，故应在歧视行为发生后，尽快提出甚为重要。
＊切记：若你提出人权控诉，有任何人向你报复均是违法。
＊人权法律保护任何居住于美国的人民，包括非公民以及无证件移民。当提出人权控诉时，你不须回答有关移民身份的问题。
社会安全不一致信函﹕社安总署不一致信函，由社安总署寄出信函通知雇主。其所提报告内有姓名以及社安号码与社安总署所记录不一致事实。这只是用以协助社安总署，使其记录更为正确，与移民法的执行毫无关联。
若你的雇主接到不一致信函，说你姓名与社安总署资料不一致时，你应怎么办?要一份该信函影本，以证明你雇主确有收到该信，若你能更正资料，则更正之。假设你无身份证明，切记：在你被雇用后，当雇主问到你法律身份时，你也如同美国公民有权保持缄默。
若你不提供更正资料，你的雇主也不会要求采取任何行动。雇主不应仅因员工姓名出现在不一致信函内就解雇、暂停或威胁员工。雇主若仅基于收到不一致信函，便要求员工重新证明其工作许可，则可能违反了法律。请与本协会指南所列任一组织联系，以寻求协助。
此资料摘自由全国职业法律计划所制作之传单“不一致信函”：工作者的问题与解答。欲知全部内容，可参考http://www.nelp.org/iwp/rights/socialsecurity/index.cfm（有西班牙语及英文）。
对妇女施暴法案（VAWA）﹕本法案内移民条款允许某些家庭暴力下移民幸存者申请移民救济而不须施暴者协助或知晓。在妇女受虐法案下，美国公民或合法永久居民之配偶及子女可以自己申请，以获得合法永久居留权。家庭暴力受害者，可透过全国家庭暴力热线1-800-799-7233获得协助。由此电话可获得关于避难处、精神健康照顾、法律忠告及其它种类协助资讯。你也可致电以下任一移民法律组织。
庇护权﹕庇护是一种保护形式，允许在美国的个人继续居留。假使其合乎难民定义且未遭禁止申请或准予庇护。难民乃是遭强迫离开其祖国，且因曾经遭受迫害或有充分理由恐惧会遭受迫害而不能返国之个人。迫害可能与种族、国籍、宗教、政治见解或属于特定团体份子等有关联。若你认为合于庇护资格，须在进入美国第一年内提出申请。
一般有关庇护资讯网页－http://www.immigration.gov/graphics/services/asylum/index.htm。
符合资格资讯－http://www.immigration.gov/graphics/services/asylum/faq.htm。
驱逐出境╱驱离程序﹕若你正进入驱离程序，与有经验律师联系至为重要。参见本指南所列组织。一个遭受由美驱逐出境者可能合乎某类救济方式的资格。当移民法官判定该移民非法居住美国时，并非意谓他即遭驱逐出境。
救济方式﹕1，自愿离境：最常见救济方式是在移民局以及╱或法官意见一致下，有权自费离开美国。在自愿离境指令下离境，就不会有遭受驱逐出境事列入记录。如果移民提出请求并答应其条件以及情况，自愿离境可能会被允许，若遭法官拒绝可提上诉。2，距离取消。有两类形式，第一类是永久居民距离取消，第二类是非永久居民距离取消及调整身份。对受虐配偶或儿童另有特别规定。为获距离取消，移民必须证明以下所列情事，包括当返回原住地，他将遭受“特别的且非常不寻常的”困苦，而且该困苦情况非仅为该人所遭受，并及于该移民之美国公民或合法永久居留之配偶、父母或子女。所谓困苦因素包括在原居住国经济及政治上的情况、商务与职业财务状况、申请者及其家人年龄、健康、居住美国时间之长短、在美家族关系、对美国朋友及社会情感之依附、有关市民及其他社区活动涉入程度及移民历史等。以船员身份、非移民类交换方式外国人、曾迫害他人及被视为恐怖份子入境者均不符合距离取消资格。3，其它救济：除自愿离境及距离取消外，移民可能也符合申请身份、注册之调整或庇护。在驱离过程中，暂时中止驱逐出境。驱逐出境资讯来自：www.rapidimmigration.com。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
