【大纪元4月7日讯】（法新社佛里达州亚密利亚岛六日电） 自一九九四年起不再参加女单赛的网球传奇“女金刚”娜拉提洛娃，今天在总奖额五十八万五千美元的博士伦网赛第一轮，遭幸运输家委内瑞拉选手席奎拉以一比六、六比三、六比二击落，美国复出女单首役提前出局。此赛被视为是法国公开赛前暖身赛。
娜拉提洛娃自复出参加双打后，已进入第五赛季，为助其征战双打，她接受外卡参加本周女单赛；目前寻求搭档蕾梦争取雅典奥运参赛资格。
自一九九四年季末国际女网协会巡回锦标赛弃赛后，这是娜拉提洛娃在二００二年伊斯特本赛后首度现身女单赛场。
三度冠军的娜拉提洛娃计划下周到南卡罗来纳州查尔斯顿参赛，六月再前往伊斯特本。
甫于上月在印地安泉摘下今年第四冠的比利时选手艾宁，以六比四、七比六（八比六）挥落俄国的沙菲娜，拿下第二轮胜。艾宁没有参加两周前瑟琳娜．威廉丝复出、并封后的比斯坎名人赛。 (http://www.dajiyuan.com)
