【大纪元10月15日讯】(大纪元记者帆扬编译报导)州长麦克格瑞维近日签署了一项法案，允许新州居民在他们的公民权力遭到侵犯时可以到州法院上告。这项法案对公民也是一个警告，他们有可能会被迫交付对方律师的费用。
拥护者说新的法律“新泽西公民权利法案”（New Jersey Civil Rights Act）对“新泽西反歧视法”（New Jersey’s Law Against Discrimination）是一个补充。反歧视法是全国公民权利法中最老和最难的法律之一。它涵盖了种族歧视，宗教歧视，年龄歧视，性别歧视，婚姻的状况歧视和残疾歧视，但是不包括其他公民权利侵犯，诸如讲话的抑制。
新的法律将立即生效，允许公民在州起诉对其公民权力的任何违反行为。同时这个法律也给首席检查官新的权力以便在法庭上阻止违反公民权利。正如州长麦克格瑞维说，宪法所保护的权力遭到侵犯时，这个新法律将是又一个强有力的工具来适当地纠正弊端。
但是美国公民自由协会州分会（the state chapter of the American Civil Liberties Union）警告说，这个法案的最后修正能够使公民打消使用这个法案。因为这个修正案容许赢家，不管是原告还是被告，也不管是个人还是大公司，请求法官命令失败者付款给对方的律师。
美国公民自由协会新州分会的行政经理黛博拉‧雅各布（Deborah Jacobs）七月分写信给麦克格瑞维,说公民权利法案事实上可以抑制公民，尤其穷公民来维护他们的公民权力。因为他们害怕一旦上告失败，他们就可能被迫付成千上万的对方律师费用。雅各布斯说，这些“欺诈”提出公民权利诉讼的人应该负对方律师的费用，其他正当起诉者应该得到保护。她敦促州长将法案送回到立法机关，并建议做出修改。
联合民主党议员，赞助人，尼尔‧科恩说，美国公民自由协会新州分会的担心是无根据的。他说允许法官授予律师费用的说法和联邦公民权利法律中的说法是完全相同的。
爱德‧吧茹卡斯（Ed Barocas），美国公民自由协会新州分会的法律主任说，不清楚州法官将怎样解释那个条款。如果他们授予律师的费用仅仅针对那些不诚实的起诉者，这新法律可以被证明是“很好的”。◇
(http://www.dajiyuan.com)
