(http://www.iloveguava.com)
【大纪元2月23日讯】2003年2月13日下午，Glenwood小学首届中﹑英文双语教学班的22名学前班小朋友们，在本校健身房为全校学前班﹑一年级及二年级同学及部分老师和家长，用中﹑英文作了迎中国新年汇报演出。小朋友们用中文演唱的“恭喜”歌及“小燕子”使人们感受到了新的一年的开始及万物更新的气象。演出在精彩的舞龙节目中结束。
Glenwood小学中﹑英文双语教学班经过５年的积极筹备，于2002年秋季正式招生。这是继1984年成立于加州旧金山市West Portal 小学之后的美国第二个中﹑英文双语教学班。该班采用普通话及英语教学各半的教学方案，课程设置及进度与美国小学普通班的完全相同。据学区双语教学负责人MariaRosa Rangel介绍，本项目获得美国联邦政府教育部575，000美金的三年资助计划。教学计划将从学前班开始直到高中。“即使我们将来得不到来自教育部的继续资助，我们也不担心，因为我们将得到该学区的教育基金资助”双语教学负责人MariaRosa Rangel说。
在首届中﹑英文双语教学班的22名学生中，约有一半是以中文为母语的学生，另一半则为来自不同背景的以英语为母语的学生。据中文老师李彤说，在课堂上除了教学生学拼音﹑认汉字外，还用中文教他们其他课程及中国的传统文化。英文老师娄婉达（Lawanda Rainey─Hall）表示，由于学生们可以用中﹑英文在一起学习﹑玩耍，他们学东西非常快。
为了使学生家长能够参与到教学活动中，学区还免费为以英语为母语的学生家长免费提供中文入门教学。如果您想进一步了解中﹑英文双语教学班的情况及有什么宝贵建议，请与负责人MariaRosa Rangel联系或参加他们举办的有关双语教学资讯会。
MariaRosa Rangel
Coordinator of ESL/Dual Language
Chapel Hill─Carrboro City Schools
750 S. Merritt Mill Road
Chapel Hill， NC 27516
Phone： 919.967.8211 ext. 353
Fax： 919─918─7096
Email： mrangel@chccs.k12.nc.us
(http://www.dajiyuan.com)
