“杨门女将”登上百老汇 齐淑芳月底“挂帅”出征

(http://www.iloveguava.com)
【大纪元1月17日讯】以六十五人组成的齐淑芳京剧团将于一月二十四和二十五日浩浩荡荡地登上世界闻名的百老汇艺术舞台﹐ 演出大型历史剧“杨门女将”。”齐淑芳京剧团艺术总监丁梅魁一月十日在新闻发布会上兴奋地宣布了这一消息。
丁梅魁说﹐去年六月开始排练的“杨门女将”﹐在12 月份公演后﹐受到各界好评。在周龙章先生的推荐下﹐“杨门女将”终于登上百老汇的新凯旋大戏院（New Victory Theater ）。这在百老汇历史上是前所未有的﹐在中国京剧史上也是第一次。
去年荣获了“美国艺术成就终身奖”的齐淑芳表示﹐登上百老汇是剧团每一位成员的愿望。其实百老汇并不可怕﹐她要的是质量。而齐淑芳京剧团有的就是认真。她说﹐艺术没有国界。梅兰芳大师把中国的京剧艺术到了美国﹐作为后生晚辈要继续努力﹐使中国国粹在美国发扬光大。
齐淑芳说﹐“杨门女将”是中国京剧中最具代表性的剧目。剧中生﹑旦﹑净﹑丑齐全﹐有文有武﹔有唱有打。再加上花团锦簇﹑艳丽多彩的服装﹐和精心设计的灯光布景﹐一定能将中国京剧的魅力展现在百老汇舞台上。
成立于1987年的齐淑芳京剧团﹐几乎汇集了所有的在美的大陆京剧艺术家。参加这次演出的演员共有 45 位﹐乐队伴奏14 人﹐再加上后台工作人员，共65人。他们来自北京﹑山东、辽宁、河北、吉林、上海﹑云南等地。包括著名京剧演员丁根祥﹑马长礼的学生张澍﹑关素霜的徒弟钰存等。
“杨门女将”的故事家喻户晓﹐讲的是以巾帼英雄穆桂英为代表的杨家女将为报国仇家恨﹐对抗辽兵的故事。这次演出的全本“杨门女将”是参考北京﹑上海﹑山东等地的剧本改编的﹐针对美国观众不懂中文的特点﹐缩减了唱词和念白部分﹐增加了武戏部分﹐同时将全部的唱词与念白译成英文，显示在屏幕上。
“杨门女将”演出时间为1月 24、25 日（周五、六）晚间 7时 30 分﹐地点为﹕209w 42nd St,(百老汇大道与 42 街之间的新凯旋大戏院)（New Victory Theater ）票价分别为 20、50 和 70 元，有意者可洽：（212）239－6200，或上网购票：www.newvictory.org。(http://www.dajiyuan.com)