【大纪元2025年04月09日讯】（大纪元记者吕是语纽约报导）纽约市议员庄文怡（Susan Zhuang）去年因在反对游民收容所的抗议活动中咬伤警察而被捕，案件周二已获撤销。布碌崙地区检察官办公室表示，庄议员已完成修复式司法（Restorative Justice）程序，双方已达成和解。
这起事件发生于2024年7月，当时庄文怡在布碌崙班森贺（Bensonhurst）参加一场反对兴建游民收容所的抗议活动，据称她在与警方发生冲突时咬伤了警察Frank DiGiacomo的手臂，致其流血。她随后遭控伤害罪、妨碍公务与逮捕，庄文怡称自己是在保护一位年长女性时与警察发生冲突。
这次修复式司法程序由布碌崙司法倡议组织（Brooklyn Justice Initiatives）与布碌崙地检合作推动，安排庄文怡与受伤警官进行对话。地检发言人表示：“这是一个着重对话、责任和治愈的处理方式，正是修复式司法的宗旨——处理伤害、促进理解、向前看。”
庄文怡属保守派民主党人，是市议会“常识核心小组”（Common Sense Caucus）成员，与警方关系密切，2023年曾获警察工会背书。她的律师向媒体表示，以这样的方式结案对双方而言都是最合理的。
庄议员在被捕后仍获社区支持，不久即有居民为她举办游行声援，法律辩护基金也筹得6万6千美元。
虽然案件纪录未封存，但不会给她留下犯罪纪录。庄文怡预计将于今年竞选连任，她目前在保守党、共和党与工人家庭党等主要政党中均无对手挑战。
撤案后庄文怡在社媒上感谢社区所有人的关心和支持，“回首往事，我们一起创造了美国游行的历史，也创造了纽约史上最长的抗议纪录！在此，我要深深感谢86街父老乡亲和各界人士矢志不移的坚守、努力和付出！”
庄文怡表示，虽然自己的法律诉讼已经结束了，但她会和大家一如既往地继续战斗，直到86街游民所被彻底停止。她承诺，“我永远和我们社区站在一起，对不公平和不合理的政策会抵抗到底！”
社区倡导人士凌飞对此结果表示欢迎。他在X平台贴文说：“为社区抱薪者，不可使其冻毙于风雪。至此，去年7·17因抗议86街游民所被逮捕的9名民众均平安落地、没有案底。”
责任编辑：陈玟绮
