【大纪元2025年02月07日讯】台湾作家杨双子长篇小说《台湾漫游录》（Taiwan Travelogue）荣获美国国家图书奖（National Book Award）翻译文学大奖，为台湾文学史立下重要的里程碑。在文化部支持下，驻纽约台北文化中心与驻洛杉矶台湾书院共同策划，邀请杨双子及译者金翎2月亲赴美国东西两岸举办文学讲座。这次为美国观众重新设计讲座内容，以“跟千鹤小姐一起漫游台湾：《台湾漫游录》的虚构工程”为主题，分享小说创作的灵感来源、资料搜集的过程、实地考察的趣事、如何运用历史素材构筑故事，以及跨文化翻译转译的种种挑战。
《台湾漫游录》以1938年日治时期下的台湾为背景，透过铁道旅游与美食故事勾勒殖民地台湾的历史与文化样貌。小说以“麻薏汤”、“寿喜烧”、等12道台日点心、菜肴为章节主题，重建当时的生活风貌与人际关系，刻画出日本与台湾女性之间的情感交流，同时探讨文化与历史的多重议题。
文学讲座时间从2月12日至20日一连8场，合办的单位及地点包括纽约地区的独立书店Yu & Me书店、纽约公共图书馆及纽约市立大学亨特学院，南加州地区的Skylight书店、加州大学洛杉矶分校、加州大学尔湾分校、加州大学圣塔芭芭拉分校及查普曼大学。
驻纽约台北文化中心表示，文化部驻美4个外馆近年联手合作推动台湾文学作家讲座，不仅与当地艺文机构及大专院校建立了良好的合作关系，也为台湾文学拓展更多读者。这次邀请勇夺美国文坛重要奖项的《台湾漫游录》作者杨双子和译者金翎来美，已受到各界高度关注，期待透过讲座和作品让读者进一步认识台湾在世界历史中的脉络，发挥台湾文学的文化影响力。
《台湾漫游录》推广讲座
（1）Yu & Me书店（Yu & Me）
时间：2月12日（周三）晚上7时至8时
地点：44 Mulberry St.New York, NY 10013
线上报名链接：https://www.yuandmebooks.com/products/event-book-talk-taiwan-travelogue
（2）纽约市立大学亨特学院（CUNY Hunter College）
时间：2月14日（周五）上午11时30分至12时45分
地点：Roosevelt House 47-49 East 65th St.New York, NY 10065
线上报名链接：https://hunter.cuny.edu/event/talk-exploring-taiwan-with-miss-chizuru/
（3）纽约公共图书馆最大分馆“尼亚科斯基金会图书馆”（Stavros Niarchos Foundation Library）
时间：2月14日（周五）下午2时至3时
地点：7 Floor, 455 5th Ave, New York, NY 10016, United States
线上报名链接：https://www.nypl.org/events/programs/2025/02/04/exploring-taiwan-miss-chizuku-fictional-craft-taiwan-travelogue
（4）查普曼大学（Chapman University）
时间：2月18日（周二）中午12时
地点：Beckman Hall Room 404
（5）加州大学尔湾分校（University of California, Irvine）
时间：2月18日（周二）下午4时30分至6时
地点：Humanities Gateway 1030
线上报名链接：https://reurl.cc/5Dzqev
（6）加州大学洛杉矶分校（University of California, Los Angles）
时间：2月19日（周三）上午9时30分至10时45分
地点：Kaplan Hall, Rm A51
线上报名链接：https://reurl.cc/04ROLK
（7）Skylight 书店
时间：2月19日（周三）下午7时
地点：1818 N Vermont Ave Los Angeles, CA 90027
线上报名链接：https://www.skylightbooks.com/event/skylight-y%C3%A1ng-shu%C4%81ng-z%C7%90-lin-king-present-taiwan-travelogue-w-charles-yu
（8）加州大学圣塔芭芭拉分校（University of California, Santa Barbara）
时间：2月20日（周四）下午3时30分至4时50分
地点：Harold Frank Hall 1104
线上报名链接：https://reurl.cc/b3ARMo
责任编辑：陈玟绮
