【大纪元2025年02月06日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）纽约州首位亚裔女法官陈翠芳（Dorothy Chin Brandt）于1月27日去世，享年76岁。
陈翠芳祖籍广东台山，她在纽约市王后区出生。她于1967年获得芝加哥大学学士学位，1974年获得布鲁克林法学院法学学士学位和法学硕士学位，1975年毕业于哈佛法学院，之后她担任哈佛法学院助理教授，后投身律师事务所。1987年成为纽约州首位亚裔女法官，先是担任民事法官，后担任刑事法庭法官，2001年被任命为州高等法院代理法官直至2017年退休，在纽约州法院工作30年。
她还在市府华员会、华人选民协会等机构做义工。
在多元化的社会中，陈翠芳意识到她手中的权力代表着亚裔，一直尽自己最大努力服务亚裔及整个纽约。她获得无数荣誉与奖项，包括来自王后区地方检察官的表彰，以及美华协会（OCA）颁发的终身成就奖，以表彰她对亚裔社区的支持与倡导。
纽约亚裔律师协会（AABANY）主席Joseph Eng,Jr.表示：“亚裔律师协会向陈翠芳法官的家人致以最深切的哀悼，她作为律师、学者及法官的开创性职业生涯，尤其是她作为纽约州首位亚裔女性法官的历史性地位，留下了难以忘怀、难以超越的传奇。我们了解到，家属决定不举行传统葬礼，而是计划于今年夏天举办追思会。”
陈翠芳的生前好友、前纽约市规划局主任工程师、华员会创办人之一的郑向元表示，惊悉陈翠芳去世，对此感到十分惆怅和惋惜；陈翠芳是最早当选公职的亚裔女性，她激励了很多亚裔在后来参与公共事务；她还担任了美华协会的顾问委员会委员20多年，退休后设立奖学金，两次颁赠奖学金奖励华员会成员的子弟，而且退休后还提携后进，运用她的经验指导年轻的亚裔法律界人士。他对她的家人表示慰问，并表达对陈翠芳的缅怀。◇
责任编辑：陈玟绮
