【大纪元2025年02月27日讯】（英文大纪元记者Katabella Roberts撰文／张紫珺编译）2月25日，美国科技巨头苹果公司（Apple）表示，公司正在努力修复iPhone手机的语音转录文字功能中的一个错误，当用户说出“种族主义者”（racist）一词时，转录软件会暂时显示“川普”（Trump）字样，然后该软件会自行更正。
当iPhone用户按住麦克风键并大声说出“种族主义者”一词时，就会出现这个错误。
苹果公司发言人在发给媒体的一份声明中说：“我们意识到为听写（Dictation）功能提供支持的语音识别模型存在问题，我们今天将推出修复程序。”
该发言人说，当用户口述一些包含“r”辅音的单词时，有时会出现这种故障。
发言人称，在对手机软件的语音识别模型进行初步分析时发现，系统有时会先显示发音相似的单字，然后才辨识出使用者想要使用的单词。
社交媒体平台TikTok（大陆称为“抖音”）上的一段热播视频，凸显了这个问题。
苹果iPhone手机的听写功能使用人工智能（AI）技术，将用户的语音转录成文本，并根据听写的语言自动插入标点符号。
这已经不是苹果公司的人工智能功能第一次出现问题了。今年1月，苹果公司暂时停用了iPhone手机、iPad平板电脑和Mac电脑等软件测试版用户的一项功能，该功能可以将通知进行汇总和分组，此前曾有用户投诉该功能提供的信息不准确。
英国广播公司（BBC）于2024年12月向苹果公司提出正式投诉，因为苹果公司的智能摘要生成了一个关于路易吉·曼吉奥内（Luigi Mangione）的错误新闻标题，后者是被指控杀害总部位于美国明尼苏达州的联合健康保险公司（UnitedHealthcare）首席执行官布莱恩·汤普森（Brian Thompson）的美国男子。
据BBC称，苹果设备生成的摘要错误地让人以为“BBC新闻”（BBC News）发表了一篇文章，声称曼吉奥内开枪自杀。
据BBC称，该通知对有关叙利亚和韩国的新闻报导“在其它方面的摘要都是准确的”。
“随着iOS 18.3、iPadOS 18.3和macOS Sequoia 15.3等系统的最新测试版软件陆续发布，‘新闻与娱乐’（News & Entertainment）类别的通知摘要功能将暂时不可用。”苹果发言人在1月份对媒体称。
苹果公司宣布投资5,000亿美元
在上述的最新故障发生前一天，苹果公司宣布，计划未来四年在美国投资超过5,000亿美元，以支持以人工智能、硅工程和软件开发等为重点的各项计划。
苹果公司宣布其“有史以来最大规模”支出承诺的背景是，即将到来的关税将对该公司业务所需的进口产品造成影响。
今年2月，川普政府对从中国（苹果公司产品的主要全球制造中心）进口的商品加征10%的关税，原因是中共政权在芬太尼（fentanyl）流入美国的过程中扮演了重要角色。
白宫还宣布计划将关税议程扩大到包括印度在内的美国所有贸易伙伴，这可能会影响苹果公司从印度的进口。
川普总统上周会见了苹果公司首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）。总统2月25日在社交媒体上发文对苹果公司宣布投资表示欢迎，并将此归功于该公司“对我们（政府）正在做的事情充满信心，如果没有信心的话，他们连10美分都不会投资”。
《大纪元时报》已联系苹果公司，以取得进一步置评。
纳文‧阿特拉普利（Naveen Athrappully）对本报导作出了贡献。
原文：Apple Says It’s Fixing iPhone Dictation Bug That Interprets ‘Racist’ as ‘Trump’刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：李琳#
