【大纪元2024年07月13日讯】（大纪元记者Jill McLaughlin报导／张纯之编译）加州与三家在2015年被控哄抬汽油价格的石油贸易商达成了5,000万美元的和解协议。
加州总检察长邦塔（Rob Bonta）表示，该和解协议涉及Vitol, Inc.、SK Energy Americas, Inc.及其母公司SK Trading International。在2020年5月提起的诉讼，指控三公司在2015年2月托伦斯（Torrance）炼油厂发生爆炸后操纵市场，压制竞争，导致加州消费者面临油价飙升。
“石油公司不应该透过非法市场操控，从辛苦工作的加州民众口袋里攫取巨额利润。”邦塔在7月10日的新闻稿中表示：“市场操控和价格哄抬是违法且不可接受的行为，尤其是在人们最无助的危机时刻。”
Vitol和SK Energy Americas已退出加州市场。根据和解协议，两家公司同意倘若重返市场，将遵循加州新的日报和周报要求。日报规定每天报告前一天发生的每一笔交易，周报则规定每周报告汽油库存记录。
加州还要求这些公司提供其与石油产品交易实体（包括炼油厂、石油生产商、石油产品运输商、营销商、管道运营商、终端运营商等） 所签署的所有合同或协议的副本。
去年，加州通过新法律成立了石油市场监督部（the Division of Petroleum Market Oversight）以“对抗石油巨头”，该部门负责收集州内石油产业的报告和数据。加州能源委员会也获授权，可对油企利润设限并处罚他们认为超出了州规定的石油业利润率的公司。
石油市场监督部主任泰·米尔德（Tai Milder）在新闻稿中说：“当油企操纵市场来为自己牟利时，加州将严加追责。”
加州与三家石油贸易公司达成的这项和解，与在联邦法院针对这些公司提起的私人集体诉讼案是分开的。
Vitol, Inc.、SK Energy Americas, Inc.和SK Trading International未对此置评请求作出回应。◇
责任编辑：方平
