作者按：这篇谈论死亡的短文，希望读者有警醒的认识，其中的感想和经历都是作者本人的，不具有任何模仿的意义。
生命的终点是死亡，这是定律。死亡的生命获得新生，这或许也是定律。
最近，台湾一个综合性的谈论节目的话题是关于生死，尤其介绍了吴念真与吴定谦父子联手编导的舞台剧《当你转身之后》。主人翁是一位孤身的文学教授，在罹患癌症躺在医院的病床上、屈尊地接受各种治疗的时候，她的主治医生是她以前的一位学生。在生命即将消逝之前，她开始了对人生的反思。
死亡，是每个人都必须面对的话题，也是每个人都必须经历的。我个人也有接近死亡的实例。写下来公布于众，或许有益于关于这个社会、家庭以及个人的话题的讨论。
在艰困之中，对当事者而言，死亡似乎是一种解脱。我曾经由于某种疾病的用药导致了忧郁。在后来大约半年多接受忧郁症治疗的日子里，我感觉多彩的大自然是灰色的、热情洋溢的生活是乏味的、每天早晨根本就不想起床。当时我头脑的念头是，如果死亡就像躺在温暖的被窝中离去，是多么的舒服、惬意！不过，我从未想过要自杀。
最近，我曾在某个早晨感觉胸部不适起床后立刻昏厥倒地。大概有五分钟的时间，失去了知觉。至于如何倒下的，我也毫无记忆。被送到医院的急救室检查、观察、恢复了大半天之后回家。昏厥是因为心搏过低，但导因、诱因不详。这与死亡很接近，然而，我没有任何痛苦的感觉。在平时，我的身体看上去正常健康，而且生活包括体育活动也有规律。
就我个人而言，死亡不可怕。回到开头提到的舞台剧《当你转身之后》，其中吟诵了一首英国诗人约翰．多恩的十四行诗《死神兮，不必自傲》。（注） 恰巧，之前我已经翻译了这首诗，并收在一本待出版的诗集中。下面是我的汉译，以飨读者。
死神兮，不必自傲，尽管有人认为你
强大、可惧，其实你并非如此；
那些你以为已经被你打败的人不会死，
可怜的死神兮，你无奈我何。
在休息和睡眠中，除了你的样子，
有很多的愉悦；而更多的会来自于你，
我们中间最优秀的人确实早早地随你离去，
他们的骨骼得到了休息、灵魂获得了救赎。
你是命运、机遇、国王和穷人的奴隶，
并栖身于毒药、战争和疾病，
然而鸦片或巫术也可以让我们休眠
甚至比你更有本领；那你还自鸣得意？
经过短暂的睡眠，我们在永恒中苏醒，
而死神将不复存在；死神兮，你自己将死去。
@
（注）：John Donne（1572—1631）, Death, Be Not Proud. 英文原文参见
https://en.wikipedia.org/wiki/Death_Be_Not_Proud
责任编辑：方远
