【大纪元2024年11月18日讯】（英文大纪元专栏作家Antonio Graceffo撰文／原泉编译）中国经济的现状远不如2016年，而川普的再次当选可能会使中共国的经济坠下悬崖。
当前总统川普赢得连任的消息传出后，股市大涨，美元上扬，人民币下跌，而中共可能感到绝望。川普在第一任期内对中共发动的贸易战减缓了中共国的经济增长，削弱了人民币，并推高了其债务。然而，得益于其它方面的强劲经济，中共成功抵御了川普的第一轮攻势。
在川普的第二个任期内，他誓言要对中共采取更为强硬的立场，拟重新任命原对华贸易战的策划者罗伯特‧莱特希泽（Robert Lighthizer）担任新的美国贸易代表。莱特希泽因将中共每年窃取的智慧产权量化为2,250亿至6,000亿美元的重要工作而闻名，他长期以来一直建议美国与中共脱钩，他在2023年出版的《没有免费的贸易》（No Trade Is Free: Changing Course, Taking on China, and Helping America’s Workers）一书中重申了这一立场。
自离开政府职务后，莱特希泽在美国优先政策研究所（America First Policy Institute）的美国贸易中心工作，该保守智库主张追究中共在不公平贸易行为、知识产权盗窃和环境违规方面的责任。
经过四年的川普关税、四年的拜登关税、长期的COVID-19封控，以及欧洲和七国集团（G7）国家稳步的“去风险化”措施，中国经济处于低迷状态。2024年8月﹐青年失业率接近19%，接近2023年21.3%的历史最高水平。房地产业持续下滑，新屋价格下跌。国际货币基金组织（IMF）估计，地方政府债务目前已高达8.4万亿美元。截至2023年底，IMF估计中共政府的债务总额为20.7万亿美元，而企业债务约为350万亿元人民币，或48.76万亿美元。而中国的GDP仅为18.2万亿美元，其债务是其经济规模的三倍多。
中共党魁习近平推出重大经济刺激政策，重点放在陷入困境的房地产市场、地方债以及降息。主要举措包括：降低抵押贷款利率，注入流动性资金以刺激贷款，以及推出1.4万亿美元的计划以减轻地方政府的债务负担。尽管这些措施带来了一些缓解，但并未显著提振消费者支出，家庭支出占GDP的比例仍低于40%，比全球平均水平低约20个百分点。这反映了习近平在努力将中国经济从出口导向型，转向以服务和消费为基础的模式方面仍面临挑战。
尽管习近平目标明确，但他不得不再次依赖制造业和出口来支持后疫情时代的经济，然而这一策略被证明无效。人民币比贸易战开始时贬值了10%，限制了中共进一步贬值货币以刺激出口的能力。
分析人士普遍认为，中国的经济挑战是结构性的，源于人口老龄化、房地产和地方政府部门的巨额债务以及投资下降。由于这些根深蒂固的问题，大多数专家预测中国将难以实现5%的增长目标。
在川普的第一任期内，他对中国商品征收了最高达25%的关税，这一次，他承诺对中国进口商品征收高达60%的关税，此举会严重削弱中国的出口。为了应对如此高额的关税，中共央行（中国人民银行）需要将人民币贬值约18%，使汇率达到8.5元兑1美元，这将对人民币造成毁灭性的打击。川普与莱特希泽的组合实际上可能会摧毁中共的制造业，抑制出口，推高失业率。
中共近一半的出口来自外资企业，这些企业可能被迫迁往美国或印度、泰国、印尼和越南等盟国。这一转变将进一步影响中国的外商直接投资，而今年前五个月的外商直接投资已较2023年同期下降了28.1%。欧洲领导人目前正在讨论，他们意识到川普可能会施压，要求他们支持美国对中共的制裁，这可能会加速外商直接投资的下滑趋势。
在第一次贸易战期间，有利于北京的另一个因素是美国的COVID-19刺激政策。政府发放的资金大部分用于购买中国的进口商品。然而，这一次，北京将没有这样的缓冲了。习近平现在面对的是重振雄风的川普、对华鹰派、国会的支持，以及81%美国民众对中国（中共）持负面看法。美国人现在更有可能支持贸易战，随着中国经济的疲软，一场新的贸易战可能会给北京带来巨大打击。◇
作者简介：
安东尼奥‧格雷斯福（Antonio Graceffo）博士是中国经济分析师，在亚洲工作、生活了二十多年。他本科毕业于上海体育学院，拥有上海交通大学工商管理硕士学位，目前在美国军事大学（American Military University）研究国防议题。他著有《一带一路之外：中共的全球经济扩张》（Beyond the Belt and Road: China’s Global Economic Expansion, 2019）一书。
原文：Second Trump Term May Push China’s Economy Over the Cliff刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#
