【大纪元2023年03月28日讯】（大纪元记者李梅橙县报导）3月25日（周六），第63届燕子节游行（Swallows Day Parade）在南加州圣胡安卡皮斯特拉诺市（San Juan Capistrano，台美人称为“三欢市”）举行。这是全美最大的非机动车游行，马术、西部马车和行进队伍是传统节庆的特色。
市长霍华德·哈特（Howard Hart）在贺信中写道：“是时候去游行路线了……无论是站在路边看游行，还是坐在阳台餐厅座位上，您一定能捕捉到圣胡安卡皮斯特拉诺市的精神。音乐、雄壮的骏马和穿着五颜六色服装的舞蹈团，让你不想错过。”
墨西哥风格舞蹈队老师朱丽叶塔（Julieta）告诉记者，孩子们很喜欢在燕子节游行中舞蹈，这也是在展示墨西哥文化。由多个侨团组成的“挺台湾”队（Team Taiwan）首次参加盛大的燕子节游行，借此让社区民众了解台湾。
“当燕子回到卡皮斯特拉诺”
“当燕子回到卡皮斯特拉诺时，那是你答应回到我身边的那一天；当你在卡皮斯特拉诺低语再见时，那是燕子飞向大海的那一天。”美国著名作曲家和唱片制作人莱昂·勒内（Leon René）创作了热门歌曲《当燕子回到卡皮斯特拉诺时》（When the Swallows Come Back to Capistrano）。1940年唱片首次发行后数周，该曲在“你的热门游行”（Your Hit Parade）排行榜上都名列前茅。
燕子节游行始于1958年，从最初的学校嘉年华活动，发展成为当地社区庆祝燕子回归的标志性活动。
燕子节游行每年3月如期举行，但也有例外：2020、2021年的游行因疫情而中断。2022年在游行活动的前九天发现了马脑病毒，全加州的马术活动都被推迟。游行虽在3月12日如期举行，但那是历史上头一次未允许马匹参加、而代之以机动车辆的游行。
“燕子奇迹”的传说
燕子为何在卡皮斯特拉诺安家？据传说，天主教牧师圣约翰·奥沙利文神父（St. John O’Sullivan）看到一家店主在毁掉屋檐下的燕子窝。于是他说：“来吧燕子，到我这来，这里有足够的空间，我给你们庇护。”第二天，他就看到燕子在教堂屋檐下忙着筑巢。
通常在每年3月中旬，悬崖燕子（Cliff Swallow）会成群结队从南美洲如阿根廷的戈亚（Goya）等地迁徙 6,000 英里回到圣胡安卡皮斯特拉诺，这被称为“燕子奇迹”。
原教会所在地如今是供人们参观的地方，一墙之内颇有闹中取静之妙。这里的多数建筑都是用石头做地基、用红色陶土盖屋顶，梁木结构，用风干砖和白石灰泥砌墙，适宜燕子来筑巢。当地居民豪格（Houg）说，燕子喜欢在稳定的屋檐下做窝，因为不会像在树上那样晃动，还可以遮避风雨。
现在城市的发展和变迁，让燕子改变了回归地，市民在教堂建筑的屋檐下很少能看到的圆锥状的燕子窝了，但庆祝燕子回归的传统被保留下来。
历史悠久的城市
在欧洲人到来之前，这片土地是和平的印第安人的居住地。1776年，西班牙天主教方济会的传教士来到此地建立教会，以15世纪意大利卡皮斯特拉诺市的圣徒约翰命名（San Juan即西班牙语的St. John），这便是圣胡安卡皮斯特拉诺传教团教堂（Mission San Juan Capistrano），如今，这里已成为历史地标和博物馆。
同一年，在北美大陆的另一边，北美13个殖民地于7月4日联合发表《独立宣言》，标志着美利坚共和国的诞生。1812年，墨西哥摆脱西班牙的殖民而独立，卡皮斯特拉诺成为墨西哥领土。美墨战争后，1848年签订的瓜达卢佩伊达尔戈条约中，墨西哥将现在的加州、内华达、犹他、新墨西哥等地割让给美国。
卡皮斯特拉诺市有许多历史性建筑物，具有西班牙式风格。豪格说，可以去老城，去火车餐厅，或去听音乐，后建的大教堂也可以参观。
2023年的燕子节庆祝活动，恢复了有半个多世纪传统的游行，下午还有游行颁奖仪式，以及地方特色的梅尔卡多街集市（Mercado Street Faire），酒吧和餐馆一直营业到夜晚。◇
责任编辑：嘉莲
