【大纪元2023年12月05日讯】（英文大纪元专栏作家章家敦（Gordon G. Chang）撰文／信宇编译）在北京，中共的一众高官肯定高兴不起来。华盛顿特区近日出台了一项技术性极强的行政决定，将很快导致投资者从资金短缺的中共治下撤出高达数百亿美元的投资。
11月14日，总部位于华盛顿特区的联邦退休储蓄投资委员会（Federal Retirement Thrift Investment Board，简称FRTIB）更改了“节俭储蓄计划”（The Thrift Savings Plan，TSP）下的国际股票指数投资基金（International Stock Index Investment Fund，又称I基金）的基准。
此前，I基金一直追踪MSCI欧洲、澳大拉西亚和远东指数。FRTIB委员会于11月14日决定改用MSCI全球除美国、除中国内地、除香港可投资市场指数（MSCI All Country World ex USA ex China ex Hong Kong Investible Market Index）。
译注：MSCI指数全称为Morgan Stanley Capital International Index，即根据世界各地的股票市场情况而编制的一种股票指数，由总部位于纽约的摩根士丹利（Morgan Stanley）资本国际公司编制，主要用于衡量全球股票市场的表现，是全球投资者关注的重要指数之一。
新指数不包括中国内地和香港股市，因此，为了使I基金的资产与新指数相匹配，FRTIB委员会将来必须出售中国和香港股票，而不是购买这些股票。
FRTIB旗下的“节俭储蓄计划”——本质上是针对联邦邦雇员的401(k)计划，将于明年进行指数转换。
这个改变听起来真的无关紧要吗？
事实上，这是FRTIB委员会本年度做出的最重要的投资决定之一，它无疑将影响其它投资管理公司的投资分配，在美国如此，在其它地方或许也是如此。简而言之，此举将对中共疲软的股票市场形成一个打击，而且是在对中共政权来说最糟糕的时刻做出的。
截至上月底，各方参与者已向I基金投资680亿美元。
对于罗杰‧罗宾逊（Roger Robinson）等人而言，FRTIB委员会的这个最新决定是一个“重大胜利”，他们多年来一直在努力争取“节俭储蓄计划”从中共治下撤资。
罗宾逊是里根总统时期国家安全委员会国际经济事务高级主任，现任捷克独立智库布拉格安全研究所（the Prague Security Studies Institute）主席，他接受盖特斯通研究院（Gatestone Institute）记者采访时指出：“I基金采用的新MSCI（中国和香港除外）指数开创了将所有中共公司排除在外的先例。”他呼吁：“其它美国指数提供商和相关的交易所交易基金及其它指数基金亦应采用这个做法。”
“在‘节俭储蓄计划’（TSP）资助的共同基金窗口的投资产品中，仍有数百甚至数千家中国企业的身影。”他继续指出，“《2023年TSP法案》将完成这项紧迫的任务。”
多年来，华尔街一直对中共企业情有独钟，尽管这些企业在信托责任、劳工实践和人权实施等各方面显然难言及格。在价格上涨的时候，华尔街对这些问题视而不见。而现在，这些问题正在严重影响着投资经理们的决策。
对于背后原因，我们心知肚明。中共股市今年遭受重创。自2022年最后一个交易日以来，广受关注的沪深300指数下跌了8.6%。在上海、深圳、香港和纽约上市的中国股票今年的市值损失了约9550亿美元。如果不是中共政府的持续干预，股市的跌幅还会更大。今年人民币兑美元汇率暴跌，进一步侵蚀了市场回报。
对于这些现象，投资者们早已做出回应。今年前七个月，投资于中国股票的外国现金有四分之三以上已经撤出中国。超过250亿美元已经撤出中国。
此外，在上个季度，外国投资者撤出的资金超过了他们投入的资金，这是自1998年中共有关机构首次公布统计数据以来的首次下降。
有关中国经济新闻的内容已非常糟糕，然而不幸的是，对于中国经济来说，更可怕的是缺乏勇敢的资金管理者。因此，中共党魁习近平上月中旬来到旧金山安抚海外投资者。11月15日，就在FRTIB委员会做出历史性决定的第二天，他向谄媚的美国企业高管发表了演讲，但未能解决引发今年现金外流的担忧。《华尔街日报》将习近平的讲话称为“不着调”（tone deaf），投资经理们势必会效仿FRTIB委员会的决定，改变他们的投资基准。
另一方面，中国公司一直在美国的公开市场上筹集资金。过去二十年间，中国公司在美国上市的数量增长了十倍。截至今年1月，共有252家中国公司在纽约证券交易所（NYSE）、纳斯达克交易所（Nasdaq）和美国证券交易所（NYSE U.S. stock exchange）上市，总市值达1.03万亿美元。
数十年来，中国公司基本上是免费搭车：它们无需满足美国的信息披露要求，而这些要求适用于所有其它国家的公司。去年8月，总部位于华盛顿特区的美国上市公司会计监督委员会（Public Company Accounting Oversight Board，简称PCAOB）出人意料地与中共监管机构达成协议，允许美国在香港查阅中国公司的审计文件，从而在一定程度上减少了这种不合理的优待。
那么，为什么仅仅因为这些公司来自中国，它们就能继续获得进入美国股票市场的特殊机会呢？
或者说，它们为什么要有任何准入机会？“如果你知道我们已经在与中共进行经济战争，那么允许它们进入我们的市场就显得很愚蠢了。”全球最大的一站式流媒体平台BlazeTV的“经济战争室”（Economic War Room）节目主持人凯文‧弗里曼（Kevin Freeman）告诉盖特斯通研究院（Gatestone Institute）记者，“想像一下在20世纪30年代末为纳粹战争机器提供资金的情景。将与军事相关的公司除名应该是显而易见的。根据中共的法规，任何中国公司都可以随时为军事利益服务。”
中共经济和金融市场十分脆弱。是时候切断对21世纪的“纳粹”输血了。
作者简介：
章家敦（Gordon G. Chang）是总部位于纽约的美国知名智库盖特斯通研究所（Gatestone Institute）的杰出高级研究员兼咨询委员会委员，著有《中共即将崩溃》（The Coming Collapse of China，2001）一书。
原文：Should We Fund the ‘Nazis’ of the 21st Century？原刊登于美国盖特斯通研究院（Gatestone Institute），授权英文《大纪元时报》转载。
本文仅代表作者本人观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#
