【大纪元8月31日讯】(中央社记者黄毓婷东京三十一日专电)日本著名文艺杂志“诗与批评”在九月份的最新一期，刊载日本大学中国文学系山口守教授对台湾作家叶石涛的专访内容。内容主要是叶石涛自日本殖民地时期迄今的阅读体验，从中可以看出老一辈知识份子的思想样貌。
自称“老朽作家”的台湾前辈作家叶石涛，今年六月应日本台湾学会之邀，在第四次大会的年会上发表专题演说，随后并受邀至东京大学演讲。这则专访是山口守在叶石涛短暂停留东京期间，综合整理演讲与专访内容而成。
叶石涛自称中学时代最吸引他的日文作品是偏重官能描写的小说，读遍了学校里的日文文学图书之后，将兴趣转向法国文学等外国作品，这时才激起动笔写作的兴趣，就读台南二中时因为修习英语，开始阅读英语原著。他强调，当时的作家们外语能力都相当高，例如左翼作家杨逵，便曾不靠字典读完了“战争与和平”。
许多人以为，老作家们在战后封笔，是由于无法跨越语言障碍，叶石涛表示，其实大部分的老一辈知识份子对中文并不陌生。与他同辈的世代，在幼时都在私塾接受过汉学教育，进入中学后，每周也要学习日本的古典汉文，对汉学是有一定素养的，在战后选择了沉默，主要是心理上自觉性的抗拒。
针对在战后因为一册毛泽东著作被系牢狱一事，叶石涛表示，其实在一九四九年国民政府来台以前，阅读毛作或共产主义著作是相当自由的，当时的共产党大多是二十多岁的台湾青年，他们承继的是殖民地时代的台湾左翼组织。二二八事件的冲击使得更多青年转向共产思想，台湾共产党的势力得以坐大。
叶石涛的“台湾文学史纲”为台湾文学初步描绘了清楚的轮廓，可说是台湾文学的奠基者。但是叶石涛在专访中表示，他在撰写史纲时，能写的东西相当受限，如今台湾社会已不存在这类禁忌，本土化也已经成为一般的共识，当时的台湾文学史该是到了重新定位重新讨论的时候了。(http://www.dajiyuan.com)
