(http://www.iloveguava.com)
华尔街日报：
中国银行业暗藏金融危机
图：中国沈阳市中山广场，毛泽东巨像屹立在华夏银行招牌前向人们挥手 （法新社
2002年5月17日）
【大纪元讯】在不到6个月的时间里，乌拉圭从一个具有投资级信用评级的银行业
“避风港”变为一个银行停业、国家债券评级降为垃圾级以及需要国际货币基金组
织(IMF)紧急援助的国家。华尔街日报中文网8月7日报导，这并不是说，中国的银行
就像乌拉圭银行──中国的银行情况还要糟糕。如果人们对中国大陆政府或党派的
信心丧失，这就很容易演变成导火线。
*断言中国的银行不会倒闭是错误的
报导指出，堆积如山的不良贷款和政府借款的扩大，大大超出中国经济的增长速度，
如果不彻底改变国有银行放贷的政治本质，中国就会发生灾难。
华盛顿布鲁金斯研究所(Brookings Institution)的尼古拉斯．拉迪(Nicholas Lardy)曾
多次警告，中国的公共债务和银行坏帐的增加已经到了无法承受的地步。他说，目
前尚不清楚中国金融行业的情况是在好转还是在恶化。但是，如果认为中国的银行
不会倒闭，这种自信的断言显然是错误的。
拉迪表示，没有人能够预测银行业危机爆发的确切时间，但是所有人在事后回想时
都说危机爆发的先决条件确实已经存在，这些先决条件在中国已经存在好几年了。
中国的银行系统已经资不抵债，但没有到无法兑现的地步。他说，世界上没有一个
银行系统能像中国那样，将这种局面维持这么长时间，因为公众至今依然相信政府
的支持能满足储户取回存款的任何要求。
*资本管制维系岌岌可危的银行
尽管中国的银行资不抵债，但资本管制使它们得以生存，这一政策可以防止中国居
民大量购买美元并把这些资金带到国外。
人们也普遍认为，由于外国直接投资的大量流入的和巨额贸易顺差，中国每年都有
资金不断流入，并认为这些资金可以用来援助岌岌可危的银行。
*国有商业银行属垃圾债券行列
标准普尔(Standard & Poor’s)给予中国几家国有银行的外汇缔约方风险评级低于主
权债务评级，属于垃圾债券行列，该评级表明这些机构偿付债务的总体能力。中国
工商银行的评级为BB+，交通银行的评级为BB。这类评级意味着几乎没有主权支持的
担保。
安永会计师事务所(Ernst & Young)预计，中国不良贷款总额为4,800亿美元，其中
大约1,700亿美元已经从大银行的资产负债表中移出，转到这些银行相应的资产管理
公司名下，官方指望这些国有资产管理公司能够收集或出售这些不良贷款。2001年，
最成功的两家资产管理公司总共收回了50亿美元的不良贷款，按照这样的速度，需
要很长时间才能收回这4,800亿美元坏帐。
一旦储户要从那些资不抵债的银行取回存款，为了偿付存款，政府将不得不印制大
量钞票，这将立刻导致大规模的通货膨胀。银行会平安无事，但是如果在一段持续
的时期内，通货膨胀不断飙升，这可能会破坏社会的稳定性。
*能否避免危机呢？
高盛(Goldman Sachs)的董事总经理胡祖六(Fred Hu)表示，他认为中国人已经面临
一场危机。高盛投资董事总经理胡祖六分析，大陆已经面临一场危机，这就是中国
领导人为何如此关注银行业改革的原因。若没有危机，就不会有银行业改革所需的、
足够的政治重视。
至于什么会引发危机，人们不能仅仅寻找经济原因。布鲁金斯研究所的拉迪说，如
果出现一场政治危机，人们会很容易预计到，这将对银行体系造成巨大影响。人们
一直认定政府会拯救他们。如果人们对政府或党派的信心丧失，这就很容易演变成
导火线。
========================
旧金山联邦储备银行执行长：
货币财政政策助美摆脱衰退
【大纪元讯】美国旧金山联邦储备银行执行长派瑞指出，美国政府宽松的货币政策
及扩张性财政政策，已使美国在去年底至今年第一季脱离经济衰退。由于进口大幅
增加致使第二季经济增长低于预期。
美国旧金山联邦储备银行的执行长罗伯.派瑞（Robert T. Parry）指出，由于美国
前几年对电脑产业的过度投资，而去年投资放缓，因此导致美国去年前三季的经济
增长呈现负数，造成美国经济走入衰退。
不过美国已在去年第四季至今年第一季开始脱离经济衰退，美国今年第一季经济增
长率为5%，第二季则下修至1.1%，主要因为商品进口大幅度增加，侵蚀了经济增长
率。派瑞预计这项因素未来应该不会再发生，美国经济应可呈温和复苏。
近年来美国联邦储备理事会已连续十二次降息，从6.5%降至1.75%，成为四十年来的
最低点，派瑞表示，这种宽松的货币政策及扩张性财政政策，刺激了美国经济走出
衰退迈进复苏之路。
========================
美联邦贸易委员会责成微软保护隐私权
【大纪元讯】美国联邦贸易委员会表示，他们已就微软公司在其“通行证”网路服
务方面未能确实做到保护用户个人资料一事，与微软公司达成解决方案。
*微软广告言过其实
据法新社8月9日报导，联邦贸易委员会指微软公司错误告知用户，它的网路服务认
证机制所收纳的个人资料，包括信用卡卡号，可以获得充分保护。广告称“通行证”
网路服务储存个人资料，具有高度的安全性；“通行皮夹”在网路购物方面也有同
样的作用；“儿童通行证”并可让家长掌控与限制参与此系统的网站所能取得的资
讯。联邦贸易委员会因接获用户团体的指控而于去年7月展开调查，结果微软所言不
实。虽然没有发现安全上被侵入的案例，但是的确查出了有可能导致这类漏洞的情
况。
联邦贸易委员会委员会指出，尽管微软在广告中言之凿凿，但它未能充分保护私人
资料，这项“通行证”服务是暂时性储存每个用户的个人签名纪录，而“通行皮夹”
对大部分用户并没有提供特别的安全保护。贸易委员会也质疑“儿童通行证”计划
可让父母掌控那些参与这一系统的网站可以获得的有关他们子女的资料。
*良善的安全措施乃保护用户隐私的基础
联邦贸易委员会与微软达成的协议要求微软执行广泛的资讯安全计划，每两年由一
位独立的专家进行查证。微软不得对“通行证”网路服务做不实的陈述。
联邦贸易委员会主席穆里斯说：“良善的安全措施是保护用户隐私的基础。”他又
说：“公司承诺要保护个人资料，就得有足可这么做的合理且适当的措施。那不仅
是就商言商，那也是法则。”
微软在协议中表示将致力达成各项要求。
========================
调查显示亚洲消费能力降低
—-香港人最悲观
【大纪元讯】市场调查公司ACNielsen一项新的调查显示，随着失业率的增高、投资
回报率的降低，亚洲的消费者越来越不愿花费。其中，香港人对经济前景最悲观，
忧虑未来半年工作保障的受访港人比率也是最高，消费信心低迷。失业率高企是港
人悲观的主要原因。
ACNielsen公司的报告显示，在13个国家内查访的8,000人中，99%的人能感到全球的
经济衰退，而六个月之前这一数字在85%。ACNielsen指出，整体来说，气氛是比较
悲观的，而且越来越悲观。只有14%的受访者认为在2002年年底之前经济会复苏，而
四分之一的人数认为至少要等到2004年，经济才会复苏；超过五成受访者预期全球
经济在明年第三季才开始复苏。
消费信心方面，ACNielsen表示，澳大利亚、新西兰、特别是香港的消费者很明显地
降低购买率。六成港人在过去半年曾决定搁置投资计划或主要购物活动,较上次调查
下跌一成二，购物欲为全亚太区最低；其中超过三成港人在过去半年曾暂缓购买股
票，超过四成港人曾延迟出国旅游，较上次调查增加超过一成。
ACNielsen公司的总裁马特尔表示可能还需要再等12到18个月时间，消费者才会再开
始增加消费。他说，大型的消费，比如汽车，投资和房地产都被暂时搁置，直到经
济环境转好，一个主要的变化是亚太地区的疲软货币和强劲的出口没有能够从全球
增长放缓中保护地区经济。
在接受调查的人当中，三分之一认为他们最担心的是经济的不景气。而27%的人认为
工作的稳定性是最重要的。持同样看法的接受调查的香港人则高达39%。城市大学社
会科学部讲师黄洪则表示，香港经济不景气，打工仔自然忧虑失去工作，近半年失
业率持续上升，雇员议价力低，雇主人情味减，造成港人悲观。
========================
俄罗斯否认发动油价战争
【大纪元讯】俄罗斯否认对石油输出国家组织(OPEC) 发动价格战，辩称它最近增加
输出石油的决定乃出于满足市场需求的增加，并无不当之处。
据法新社8月6日报导，俄罗斯能源部长尤苏佛夫在会见石油输出国家组织新任秘书
长卡德隆后表示，没有理由担心油价会下跌。他说：“俄罗斯油产的增加就像油国
组织中的其他国家一样，目标都在满足市场需求的增加。监于美国和西欧经济的增
长，实在没有理由为俄国增产石油感到担心。”
卡德隆表示，他相信莫斯科是与石油输出国家组织合作，没有价格战争，俄罗斯一
向是支持稳定油价的。
俄罗斯最近增加石油输出，引发石油输出国家组织的抨击，指俄国意在扩大市场占
有率，特别是对美国的石油销售。尽管石油输出国家组织吁请莫斯科限制售油，以
稳定全球油价，但俄罗斯自7月1日起每日仍增加15万桶石油的输出。
========================
高失业率不利施若德竞选连任
【大纪元讯】根据德国联邦劳工局最新公布的资料显示，德国7月份的失业人口已冲
破400万心理大关，失业率高达9.7%，严重的失业情况对德国总理施若德竞选连任相
当不利。
据BBC8月7日报导，德国7月的失业人数达到404.7万人，比6月份增加9万多人，是自
1998年以来失业人口最多的一次，已经触碰到德国政治的敏感神经。
施罗德的对手、基督教民主联盟的施托伊贝尔批评总理施若德的经济政策没有作为。
施托伊贝尔指出，他担任州长的南部巴伐利亚州在德国整体衰退时，取得小规模的
复苏。
德国今年9月22日将举行国会大选，经济问题已经成为这次选举的关键，也是施托伊
贝尔支持率上升的主要原因。观察家认为，400万失业数字这个水平将持续一段时间，
在大选举行前不会出现显着的改善。这对德国联合政府来说是极不利的消息。
========================
世通再出33亿美元会计错误
【大纪元讯】美国已经申请破产保护的电讯公司世界通信(Worldcam)的会计错误比
先前报道的要高出一倍。世界通信称，公司内部进行的一次审查又发现公司虚报了
33亿美元的盈利，使总额高达70亿美元。
世界通信说这33亿美元来自公司的贮备金，误被当作盈利收入，并已经将这个数字
通报了美国证券交易委员会。该公司的一名发言人说，由于这个错误，公司2000年
的盈利报告将重新公布，并表示可能会用506亿美元的无形资产注销坏债。
世界通信是在今年6月份透露了公司在”会计方面有问题”，公布了2001年和今年第一
季度公司出现盈利，而实际上则是净亏损。
一名独立金融事务分析人士称最新的事态发展”令人难以置信”。 这名分析人士说：
“世界通信这个牌子受到的破坏非常大，现在已到了不能修补的地步。”
世界通信的前首席财务官沙利文和前总监迈尔斯已在一个星期前被逮捕，他们被控
数项欺诈罪名。
========================
给香港法官的信：
从历史上华盛顿邮报起诉美政府谈起
美国 / 黎德生
法轮功学员指明真正原因
我是美国德克萨斯州的一名新闻编辑，对香港警方控诉法轮功学员“阻街”和“袭
警”一案跟踪了全部过程，基本情况还是比较了解的。此案正在审理之中，但却是
事关重大，在此紧急之时，我愿意把个人对此事的看法呈上，供您参考。下面分两
点来谈我的看法。
*香港的法制和自由不应该在江泽民独裁压制下动摇
我不知道您是否熟悉美国历史上著名的《华盛顿邮报》起诉美国政府一案，您作为
法官先生应该比我更清楚。在越战期间，《华盛顿邮报》还是一个不知名的小报。
这家报纸搞到了美国政府关于越战的机密文件并把它公之于众。当时还在打仗。美
国政府暴怒之下关闭了《华盛顿邮报》并没收了所有文件。《华盛顿邮报》也毫不
示弱，一下把美国政府告到了最高法院。美国的新闻自由受到前所未有的挑战，美
国的三权分立制度也受到了前所未有的考验。在这危急的时刻，美国最高法院秉公
执法指出，《华盛顿邮报》拥有新闻自由，机密文件泄漏那是政府部门失职，没有
保管好自己的东西。最后美国政府败诉。不但败诉，而且美国政府还得偿还关闭
《华盛顿邮报》给报社带来的一切损失，报社还可以把剩下的文件继续发表。《华
盛顿邮报》因此一跃成为世界著名的报纸。
从表面上看，美国政府虽然损失了一些战争机密。但实质上看，美国人民受益了，
美国政府受益了，因为美国人民言论自由的权利真正的经受了历史的严峻考验–美
国的立国之本保住了，可喜可贺啊！没有了这立国之本就没有了美国的一切。如果
政府的错误不得到及时的纠正，长久下去政府的权力就会滥用，这个民族就会变质。
香港警方控诉法轮功学员“阻街”和“袭警”一案，是明摆着的荒唐可笑的诬告，
从现场拍摄的录像上一眼就看明白了。我感到很悲哀的是一个自由民主的社会的警
方竟然能堕落成为中共江泽民独裁政权迫害和平善良的法轮功学员的帮凶。
在这历史的关键时刻，您能否秉公执法决定着香港“一国两制”能否真正贯彻，香
港能否继续保持自由民主社会，还是蜕变成又一个独裁政权。在这历史的关键时刻，
您能否秉公执法也决定着您是美名世代传扬，还是遭到历史的唾骂。请您深思啊！
*做一个正直的人
我这一辈子做人的准则就是一定要作一个正直的人。
我们生活的时代是个很特殊的时代。圣经《启示录》明确指出在以色列建国后的那
一代人将经历末日的审判。我们都属于这一代人。历史上伟大的预言家所预言的大
事一件一件都陆续发生了，如拿破仑的兴起、法国大革命，希特勒的出现、世界大
战、英国王妃戴安娜之死、纽约911事件、1989年中共天安门镇压民主运动事件均一
一得到印证。中共江泽民政权镇压法轮功这件事是历史上准确预言的，时间都预言
得很准确。这场镇压以彻底失败告终也是历史上预言的。鉴于历史上预言的高度准
确性，对于这些预言我宁可信其有，不可信其无。所以我这一辈子绝不做亏心事，
尽量做一个正直的人。
中共的残暴是有目共睹的。而江泽民是踏着六四学生的鲜血走上※皇帝§宝座的，
他在六四屠杀中最大的贡献就是在上海查封了《世界经济导报》，并胁迫当时的全
国人大委员长与屠杀者保持一致。现在他又残暴地屠杀法轮功学员，并把对法轮功
的迫害延伸到民主法制国家和地区，包括香港。
如果历史真有其发展的必然性，那么我们每个人在今生的所做所为都将决定自己将
来的命运。任何时候做一个正直的人都是最好的，最安全的。
衷心祝愿您能为您自己、为香港同胞作出正确的选择!
========================
佝偻女变得婷婷玉立
大陆 / 冯梅
我是东北农村人。从出生时即多种疾病缠身，因先天性心脏病与支气管哮喘而经常
住院。因为医治达不到效果，父母为了我的小命，求偏方、请巫医、上寺庙、拜和
尚，凡是能想的方法都用尽，病却还是越来越严重，走路困难、气喘不止，一年365天
不能沾冷水，五、六岁时已成了佝偻人，更不用说上学读书了。十六岁时有幸遇到
法轮大法，从此光明来到我的人生。
我的生命从出生那天开始似乎就是绝境，父母亲朋都说我是收帐来了，越来越嫌弃
我。绝望、孤独、心酸的痕5c总也流不完。我七岁那年，生命垂危，连续住院。父
亲当石匠挣的一点钱不够我医病，家里已是负债累累。一天，医院通知我父亲，说
我无医药可治，叫把我背回去准备后事。父亲背着我走在桥上，自言自语说：”反
正是死，干脆把她丢到河里算了。“话说完，心一酸：”“哎！好歹是亲骨肉，让
她死在家里吧。“回到家，我却奇迹般活过来了。
1992年10月，我九岁时，病又发作得很厉害。父母亲对我说：”你干脆自己去死吧！
死了可给家里减轻负担，自己也解脱了。现在都这么残废，长大了更残废。“”小
小年纪的我，知道再也没有活在这世上的理由，流着泪艰难地走到古井边，倒身跳
了下去。跳下去后，浮在水面上，脚怎么蹬也沉不下去，就好像有人托起我的双脚
不让我下沉，被人拉上去后，我抽咽着央求父母“让我活下去吧！别人活一百年，
我活四十年好了。”父母百感交加，背过脸去，不吭一声。
1999年6月1日我16岁时，父母带我到一个别人介绍的名医那里治病。来到城里，突
然听到有人说到“法轮功”三个字，顿时感觉身心被强烈震撼，一种从未有过的巨
大的激动和喜悦激荡着我的心田。父母和其他人都说我是危重病人，随时可能死去，
炼不得。我央求他们：“反正我也活不了多久，临死前我一定要学这个功，能学多
少是多少。”
在随后的炼功过程当中，不知不觉，我的脸变红润了；不知不觉，我能够识字了，
能通读《转法轮》了；不知不觉，我的背挺直了，所有的疾病完全消失，我变成了
一个婷婷玉立的美丽姑娘。我的变化和新生，震惊了我周围所有的人，所有认识我、
听说过我、给我治过病的人都把我的变化作为热门话题。很多人通过我的变化见证
了法轮大法的神奇。
所有对法轮大法心存误解的人们，我为你们不能亲身感受到法轮大法的神奇与美好
而偏听偏信江氏集团造谣宣传而感到遗憾；所有仇恨并参与迫害法轮大法的人们，
我用我的生命正告你：永远不准你们诽谤大法和我的师尊！你们可知道我的师父曾
救度过多少像我这样绝望的灵魂！给了多少人崭新的生命！
2000年派出所两次抓我去毒打，要我放弃法轮大法。我毫不犹豫地正告他们：我本
来已经死过多次了，是大法挽救了我的生命，为了维护大法，我会毫不在乎献出我
的生命，就算你们打死我我也要一炼到底！
我现在已经没有任何顾虑，我只想以我的亲身受益告诉所有善良的人们：法轮大法
是宇宙的真理，修炼法轮大法只能是有百益而无一害。我也希望善良的人们千万不
要相信邪恶江氏集团的造谣宣传，它们违背天理诽谤佛法必遭恶报！
“法轮功是有冤才贴传单的”
大陆 / 张平
有一次，我在理发的时候和两个素不相识的人唠了起来。由于我炼法轮功，亲身经
历使我非常了解法轮功事件的真相。我就和他们谈起了法轮功。我先讲了法轮功是
修炼真善忍的佛法，教人向善，时时处处都要做好人。修炼法轮功能祛病健身，延
年益寿，使人类道德回升。而后又讲了江泽民如何迫害法轮功。如到现在为止被迫
害死400余人，给修炼者及其家属在精神上、经济上、肉体上造成了极大的伤害。我
说：江泽民邪恶政治流氓集团剥夺人权和信仰自由。
谈到这里有一位近40岁的人接着说：“法轮功真了不起！真厉害！共产党想把他镇
压下去，可怎么也办不到。有一天我看见电线杆上贴了一张传单，我那个伙计伸手
把他揭了下来。我说，你不要揭，赶快把它贴上。人家法轮功是有冤才贴传单的。
他们上访要坐牢、判刑，他们是叫共产党逼得没办法才这样做的。我那伙计听了后
又马上把传单贴了上去。”
另一个人说：“江泽民没本事。他如果有本事去治那些腐败分子不行吗？为什么要
整炼法轮功的好人呢？他在电视宣传媒体上给法轮功造的谣放他身上最合适。江泽
民造谣说炼法轮功死了那么多人，我看都是他给迫害死的。他反而说假话嫁祸于法
轮功，江泽民是最大的邪教头子。”
我听后久久不能平静。为了镇压法轮功，江泽民关起门来变着法的去诬陷法轮功，
骗老百姓。可是骗了这两三年了，老百姓反而越来越明白了。
(http://www.dajiyuan.com)