【大纪元12月20日讯】（法新社华盛顿十九日电） 美国游泳组织网页报导，两度奥运四百公尺混合四式金牌的二十七岁美国游泳健将汤姆杜兰，因健康问题宣布退出泳坛。
自幼患有气喘病与胃酸逆流的杜兰，今年一月才被医师诊断出罹患单核白血球增多症。由于他的哮喘病与酸逆流症状愈来愈严重，在十一月接受一系列检查后，决定放弃参加雅典奥运三度争夺金牌的机会。
杜兰于一九九六年亚特兰大奥运摘下四百公尺混合四式金牌，四年后又在雪梨奥运再度封王；并于二０００年两百公尺个人混合式拿下银牌。同时，还获得一九九四年和一九九八年世界锦标赛四百公尺两面金牌，且是一九九四年九月至二００二年八月世界纪录保持者。
(http://www.dajiyuan.com)
