【大纪元10月31日讯】（中央社记者李安东台北三十一日综合报导）洛杉矶快艇队今天在ＮＢＡ主场开幕战迎战克里夫兰骑士队，结果先盛后衰，以九十八比九十六翻船；中国大陆中锋王治郅则枯坐四十八分钟板凳，从头到尾干着急，未获派上场。
快艇队上半时一路领先，最多时曾以三十九比三十超前骑士队九分，战至终场前两分四十五秒仍保持四分优势，但骑士队中锋伊高斯卡斯两罚俱中，加上剩二点八秒时十呎跳投建功，骑士队枪响时，反以两分之差击沉快艇队。
今年休季时，快艇队以前锋米尔斯交换骑士队助攻王米勒，又签下王治郅，如今看来似乎并未蒙其利，米尔斯今天攻得十五分、五篮板，成为击败老东家的另一功臣，伊高斯卡斯则打出代表作斩获十九分，老将希尔也有十七分、十三篮板进账。
另外，西区今天最后两场比赛，首战击溃洛杉矶湖人队的圣安东尼奥马刺队爆出冷门，以九十八比一百零六意外栽在金州勇士队手中，勇士队的两名前锋杰米森、理查森联手狂砍五十八分；西雅图超音速队由贝瑞飙进二十五分，以八十六比七十三轻松摆平重整不力的凤凰城太阳队。(http://www.dajiyuan.com)
