(http://www.iloveguava.com)
韩国长佳乐舞团（Korea Cham Ga Rak）
韩国在历史的长河里，与中国常有接触。例如在高丽王朝统治期间，曾多次遣使到中国学习唐乐。韩国汉化的程度在邻国中可说是最显着的，因此韩国的音乐、舞蹈的表现形式、乐器等等，也多少融进中华文化的色彩。在“农人之乐（Farmer’s Music）”中常用的“太平唢”即非韩国传统乐器，而是源自中国的游牧民族；表演的旗帜上还可以见到中文等字样。
韩国长佳乐舞团演出枷椰琴
韩国传统服?O另一项让民众对韩国文化更有感觉的部分。男孩服装以白色为底色，缀以黄、红、蓝的长条纹。据舞团表示这是朝鲜时代的军人服，当时的人多穿白衣，有“白衣民族”之称，而三色则代表了天、地、人之意。女孩穿着绿色纱袖、桃粉红的长裙，是韩国的古代服饰，梳着光光的蜈蚣辫是女孩，而挽髻则是结婚妇女的发型。
韩国长佳乐舞团演出农人之乐
这次的节目最受人瞩目的当属“农人之乐”。响亮的铜锣声配以鼓声，围成圆圈的演出者依着相同的轨迹，有节奏地旋转舞动帽上长度及地的纸彩带。这支舞在“晋州三迁坡”最初用于农家欢庆之时，因此地战事多，最后演变成当战事欲发时，即以这支舞来告知。而颇让众人好奇的帽子，是朝鲜时代的军人帽。但在帽顶加上长长纸彩带，岂不是造成军队行动不便吗？关于这点，团长解释，在朝鲜时代，军人帽上有接线，无聊时手捏着线转来转去的，后来线越加越长，于是变成现在这般了，大抵是“趣味”二字吧！
墨西哥沙巴（Zaabce）舞团
墨西哥的沙巴团团长为我们讲述了墨西哥的故事︰
在西班牙人来到我们的土地之前，我们是纯粹的印地安人，属多神教（风神、火神、水神等等），最具代表性的是战神Huitzilopochtli。有个传说，为了延续人种，战神必须与各神战斗，所以我们大多祭拜战神。
而当地人在看到西方的白种人登陆时，因为他们的五官与当地人大相径庭，又带了许多先进武器以及当地人从没见过的马匹等等，于是还停留在石器打猎的当地人问西班牙人，请问你们是战神派来的吗？西班牙人大言不惭的说，对呀！我们就是战神派来的。一个善良的民族就这样诚心的臣服了。
胖胖团长在讲述的当时，一派平和，没有任何情绪性字眼，令我十分难以想像。团长表示，他们在出国表演的时候，最主要的目的是推动“Green Peace”的理想。在外国表演的时候，他们经常结识很多好朋友，他说不同种族之间的友情是很重要的，他们希望可以建立和平地球村的文化，相互尊重彼此的思想。他不只是说说而已，整个访问过程中，团长一直都带给我们这样的感受，他不但会回问我们台湾的情况甚至还很亲切的问起另二位翻译的家庭状况，他专注的听着，还提出问题。墨西哥人非常注重家庭，团长说，他们不会一有机会就想往外跑，他们会希望与自己的家人都在一起，团长为此而感到自傲，他开了一个玩笑，“美国人问我们︰你的信用卡在哪里？我们问他︰你的妈咪在哪里？”沙巴舞团是传统舞团，团长说，他们没有花俏的装饰，这是传统舞蹈。观光客在墨西哥看的很多亮片、加上霓虹灯闪烁的是商业舞蹈团，专跳给观光客看的。他们传统的舞蹈是祭拜用的，他指着重达三公斤的帽子上面的小圆圈，因为这是跳给太阳神看的舞蹈，上面的三个小圆圈是代表太阳的意思，舞者手执乐器，用以吸引太阳神的注意。
团长表示，热情、真挚是墨西哥人最大的骄傲，如果墨西哥人开口说了“你是我的朋友”这句话，那么你就是一辈子的朋友了。（本篇口译人员︰纯纯、董董。）
俄罗斯罗刹民俗音乐舞蹈团（Dance Group“Russia”）
沿着西伯利亚大铁路，从寒冷的莫斯科出发，搭乘“俄罗斯”号快车，一路东行至远东海参崴，须经七天七夜的漫长旅程。
放眼望去辽阔无尽的天与地，居住约百分之八十的俄罗斯人，其余百分之二十由多得惊人的近百种民族组成。他们各自的节庆、宗教信仰、风俗文化，将这块土地点缀得生气勃勃。这回俄罗斯的罗刹民俗音乐舞蹈团，带来了境内多种特色的民俗舞蹈，如莫斯科的冬季民俗独舞（暴风雪Metelitsa）、匈牙利传统的夏德西舞（Chardash）、搭配现代民俗音乐的乌兹别克嬉戏舞（Kiz Bola）等。台上尽情演出的舞者仿佛牵起我们的手，忽快忽慢的由一个时空跳至另一个时空。在夏日微风轻拂的夜晚，我们分享了一幕幕不同民族的生活经验。
罗刹民俗音乐舞蹈团由团长Lyubov Vyshegorodtceva领军来台，成员是第一次在大型活动中公开表演。这群十四、五岁的孩子怎么开始练舞的？Vyshegorodtceva女士提到，是靠着在路上贴广告宣传单来招生。素来听闻俄罗斯体育教练的严厉，我们也问她如何处理打混的学生？团长说，一星期里除六、日外都有练习，能待的都是自愿的，既然是自愿，再严苛的要求都没问题。观察一段时间后，若发现并非出自内心想练，会请他不用来了。听起来果真是一板一眼的行事作风，但若不如此，怎么能培育出顶尖、优秀的人才？苏联的舞蹈怎能在世界拥有一席之地？
罗刹民俗音乐舞蹈团尽情演出的舞者
我们问她，不晓得舞团对台湾印象如何？Vyshegorodtceva女士说，之前朋友到台湾，回去后告诉大家：台湾是人间仙境，气候好、风景好、人也好。乍听“人间仙境”有点惊讶，而后转念一想，俄罗斯人每年须渡过漫长而酷寒的冬季，结冰期长达三个月以上。来到阳光普照、万物色彩鲜明的宝岛一游，这句话想必出自肺腑。也希望充满活力的盛夏台湾，能在这群俄罗斯朋友的行囊里装满美好回忆。
──原载《大纪元周报》(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
