【大纪元2017年11月22日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）周二（11月21日），美国总统川普在白宫首次赦免火鸡，使其免于成为感恩节大餐。总统赦免火鸡是白宫数十年来的一项传统。
被赦免的两只火鸡名叫Drumstick和Wishbone，Drumstick则被评选为今年的国家感恩节火鸡（National Thansgiving Turkey）。在川普特赦火鸡时，第一夫人梅拉尼娅和儿子巴伦陪同在侧。
川普：继续美好的传统
川普表示，今天，他将执行一项总统特赦，对象是一只火鸡。他说：“今天，我们在这里继续美好的传统。”“本着感恩的精神，我会执行总统特赦。”
川普还介绍了将获得赦免的火鸡Drumstick。他一边抚摸36磅重的Drumstick一边说：“这是一只大火鸡……哇。” 周围的人们爆出欢笑。
川普说：“你准备好了吗，Drumstick？好吧，Drumstick，你被特别赦免。”
川普在赦免火鸡时说：“我认为Drumstick会很开心，我很高兴地报告说，Drumstick在今年这个时候，不像其它数百万只火鸡（的命运）那样，它的前途非常非常光明。”
他还开玩笑说，白宫顾问建议他不要推翻前总统奥巴马去年感恩节的特赦令，即赦免Wishbone和Drumstick的前任两只火鸡Tater 和Tot。
President Trump and the First Lady Participate in the Pardoning of the National Thanksgiving Turkey https://t.co/e723aNSTSI
— The White House (@WhiteHouse) November 21, 2017
川普说：“你们大多数人都知道，我一直在积极推翻我前任一些行政令，但是白宫办公室告诉我，Tater 和Tot的赦免令在任何情况下都不能被撤销，所以我不会撤销，Tater和Tot，你们可以放轻松。”
火鸡的白宫之旅
在赦免仪式前，Wishbone和Drumstick在白宫经历了一次特别的旅行。
Drumstick先前往在白宫玫瑰园，白宫新闻发言人桑德斯（Sarah Sanders）则将Wishbone带进简报室。
当这只幸运的火鸡在讲台附近晃来晃去的时候，桑德斯告诉记者：“如果你们还没有投票，现在可以投票……再给（你们）两分钟。”
桑德斯指的是白宫在Twitter上发表的一项民意调查，要求人们就川普在火鸡赦免仪式上将要赦免哪一只火鸡进行投票。（不管结果如何，火鸡都会活着。）
几分钟后，桑德斯护送Wishbone到后面的办公室，以便它与Drumstick一起和总统见面。
桑德斯说，两只火鸡将会大大露脸。
Twitter民意调查结果显示，Drumstick获得60%的选票，成为今年的国家感恩节火鸡。而Wishbone则成为一只替代火鸡，但两只火鸡都会得到总统赦免。今天的仪式结束后，它们将前往弗吉尼亚理工大学校园，与去年的白宫火鸡一起生活。
总统赦免火鸡的历史
美国总统在白宫赦免火鸡是一项传统，用来展示美国总统幽默的一面。其历史可以追溯到林肯总统时期。历史学家表示，在林肯总统的儿子泰德（Tad）与一只火鸡成为朋友后，火鸡得到总统赦免。
也有很多人认为这个习俗是70年前由哈里•杜鲁门（Harry Truman）总统创立，杜鲁门是第一个接受一只代表整个美国家禽业火鸡的总统。
杜鲁门政府于1947年还发起一项运动，鼓励人们在周四放弃吃禽和蛋，以保存这些食物送到战后的欧洲。
And the National Thanksgiving Turkey is… DRUMSTICK!
After today’s ceremony, both Drumstick and Wishbone will join last year’s turkeys, Tater and Tot, at Virginia Tech’s “Gobblers Rest” exhibit. pic.twitter.com/j3ePj3fCzB
— The White House (@WhiteHouse) November 21, 2017
1955年，当时的副总统尼克松与火鸡“握手”。1984年，当年的国家感恩节火鸡展翅时，时任总统里根大吃一惊。
不过，美国总统每年在感恩节前赦免火鸡的官方仪式则是从1989年、老布什（George H W Bush）总统时期开始。
自2004年以来，火鸡在送往白宫前，都在威拉德洲际酒店逗留。
Meet Wishbone! pic.twitter.com/MCx637rUc7
— The White House (@WhiteHouse) November 20, 2017
Meet Drumstick! pic.twitter.com/ypedntbe0D
— The White House (@WhiteHouse) November 20, 2017
#
责任编辑：华子明
