【大纪元2015年07月09日讯】时常会遇到这样的人，在一个群体中，非常的敏感神经质，大家几乎都不太敢在她（他）面前说任何事。因为她会“对号入座”、大吵大闹，把原本与她无关的事套在自己身上，弄得大家莫名其妙、百口莫辩。
人家说“那个人偷东西被抓了”，她会说，“你们不要诬陷我！我没偷。”人家说，“那人是私生子”，她会说，“你怎么可以这样说我儿子，他才不是呢！”
一句话，只要有这样的人在，说轻是扫兴；说重就是脑子灌水，整天有理不完的无事生非。说的一粒老鼠屎坏了一锅粥，就是这样的事。
最近，旧金山市议员要开始选举了。其中一个现任议员冀芷欣也将参选，她是前不久华裔市长李孟贤指定的空缺位子，所以今年要重选。就因为冀市议员在就职演说中说的一句话，被人搞的沸沸扬扬。
因为旧金山高科技和有钱人日益增多，许多经济上不是最富裕的家庭，因为买不起飞涨的高价房子而离开旧金山市区。所以，冀市议员想代表这些人说句公道话，那句话的原意是，“我认为市政大楼内没有人乐见把中产阶层和低于中产阶层的人搬离这座城市。”
岂不知，这个“中产阶层和低于中产阶层”（Middle Class and Lower Class）的英文被人曲解，干脆翻成“中产阶层和低下阶层”。这样一来，冀市议员变成了“歧视者”、“出言不逊者”、“对居民侮辱”，几乎是罪不可恕了。
英文中的Lower，本身没有贬意。看是与什么相比，比的是什么。原文从字面上理解，Low-er 是相对Middle Class（中产阶层）来说的。美国的中产阶层，主要是相对于收入来说的，没有说这些中产阶层是什么优等人种。所以这理的Lower，应该理解为“收入少于”的意思。其实在旧金山，通常意味上的中产阶层，相对于高科技员工和其他真的富人，也是Low-er Class。
所以，冀市议员的话，被人歪曲到人格和尊严上，上纲上线，实在是八竿子也打不到。冀市议员在帮这群“中产阶层和低于中产阶层的人”说话，实在找不出她要有意挖苦和歧视的意思。
最让人费解的是，这个原本是“低于中产阶层的人”的说法，到了一些人的口中，一下演变成“‘低下阶层’说的是华埠居民”，变成是对华埠的歧视！
这哪是哪儿呀！怎么会有人这样去“对号入座”，这十六竿子也打不到我们华埠居民呀！人家冀市议员是华人较多的选区的，她怎么会有这个心，哪有那个胆呀？这从这个事件发生后，冀市议员的低姿态就可以看出：她对“中产阶层和低于中产阶层的人”是尊重的，对华埠居民可能也不例外。
其实，冀市议员被人这样的热搞，就因为年初选定市议员空缺时，华裔市长李孟贤顶着压力，自己作主，不被人当木偶摆布，坚决启用冀芷欣。所以才招来了这一系列是非。
这场Lower Class风波，到有点像是一个低级（Low Class）的政治抹黑运动。无辜者被无端抹黑，华埠居民也不知就里地被人“对号入座”、绑上了战车。旧金山和华埠的政治风气，被人搞到如此低下和低等的程度，远远超过“Lower Class”这句话的任何含意，可以说已经到了没有廉耻、没有人性的地步。
责任编辑：赵亮
