【大纪元2015年05月09日讯】（大纪元记者夏君编译报导）周四（5月7日） 深夜﹐一场春季风暴带着冰雹、大雨、雪和强风袭击了南加大部分地区。
根据国家气象局报告﹐这场风暴系统自周四深夜移入南加后，迅速带来倾盆大雨并夹带着冰雹﹐短时间内西维拉多峡谷（Silverado Canyon）的降雨量就超过了1英寸﹔惠蒂尔（Whittier）、波莫纳（Pomona）和克莱蒙特（Claremont）的雨量超过了半英寸﹔拉古纳海滩（Laguna Beach）、米申维耶豪（Mission Viejo） 圣胡安卡皮斯特拉诺（San Juan Capistrano）和圣克莱门特（San Clemente）的雨量稍少于半英寸。 橙县的山火灾区被急速的滂沱暴雨冲起了泥石流。山区下了雪 ，雪线低于5,000英尺﹐但降雪量不大。活动山泉（Running Springs）和大熊湖（Big Bear） 在降雪后气温降至30度（华氏，下同）。
气象学家布拉泽顿（James Brotherton）说﹐这场风暴同正常的冬季风暴一样，但它来得有点晚。
天气预报员说﹐到周五中午﹐各地都有降雨。一夜暴雨之后，沿海地区仍有强风﹐各地气温都较低。 这场暴风雨只能暂时缓解旱象﹐从长远来说对于解救南加持久的干旱没有多大帮助。他说，这次山区的降雪量太小，各地雨量也并未大到足以补充水库所流失的水量。
本周末南加将重返晴朗天气﹐大部地区的气温将达75度左右﹐非常适于人们庆祝母亲节。◇
责任编辑：张顿
