美中学生学华语 还演西游记

人气 2
标签: ,

【大纪元5月28日报导】(中央社)在洛杉矶华侨文教中心文化志工团的教导下,洛杉矶休伯中学的400多个小朋友,完成第一阶段学华语文的目标,学生们还特别录制华语电话录音以及华语小电影,展现学习成果。

由于学生们下午仍要上课,因此特别在餐厅里举办发表会上,让休伯中学(Hubert Howe Bancroft Middle School)的小朋友除了展现他们的华语能力外,也能尝试中国菜,同时安排原住民舞蹈,让这些学生更了解华语文的文化背景。

休伯中学校长玛莉亚伊兰娜(Rico Maria-Elena)在致词时表示,他们相信环太平洋将是这些学生的未来,也相信华语文是学生们未来从事商业行为时的关键,因此很感谢能有机会让学生们感受华语文的文化。

志工团也与校方、学生等交换礼物,送给学生羊年灯笼,也顺便让学生们了解今年是黄历羊年,结合华语文以及相关文化。

洛杉矶联合学区第4区的教育委员齐默(Steve Zimmer)也出席今天的发表会,他说,他相信这个学区必须是多语言学区,他也知道在场的许多学生目前已具备3种语文能力,有优秀的英文、西班牙文与华语文能力。

学习华语文的学生也秀了一手,学生史黛西(Stacy)就用华语自我介绍;另外学生们也用简报软体设计华语文月历,还以华语录下声音讯息,展现他们的学习成果;最特别的是,学生们也以全华语的方式演出小电影“西游记”,虽然发音颇为奇怪,但却让现场笑开怀。

负责指导的老师刘珩云也表示,学校中大部分的孩子,在家里大多讲西班牙文或英文,当他们要学华语文时,第一件事就是想办法不要用英文方式思考,否则说出来的话就会很有趣,例如本来教的是“他是谁”?讲出来就会变成“谁是他”,诸如此类的问题,因为他们是以英文文法方式来思考。

相关新闻
洛杉矶市府提供华语热线援救被走私贩卖妇孺
三百余名华语教师在洛杉矶参加教学研讨会
洛杉矶瓦茨区十所中学提供华语文选修课程
海外儿童华语文能力测验  洛杉矶将先行试办
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论