【大纪元8月13日报导】（中央社记者郑杰忆罗马13日专电）欧盟与美国的贸易谈判触及农产品议题，欧洲代表坚持把欧盟的产地保护认证适用于美国，但美方代表不同意。
意大利经济部表示，包装的标示必须足以区分产地与非产地的差异，才可能让有相似名称的产品共存。
为了保护农产食品的品质、传统和信誉，并避免仿冒品假借产地名称获取暴利，欧盟设有原产地名称保护系统，例如，经过认证的意大利巴玛火腿，必须严守制程规范，并在巴玛（Parma）地区制造。
欧盟主张把产地名称保护系统延展到美国，借此打击假货和仿冒品。但美国认为，这项措施是贸易障碍，主张名称共用，把帕玛森干酪（parmesan）、戈冈左拉（gorgonzola）蓝纹乳酪等视为一般性名称，不仅限于特地产地才可以套上这些称呼。
意大利“产地指标协会”（Aicig）秘书长萨卡尼（Piermaria Saccani）说，“美国的建议不可行，他们说要保护我们的产品，却想共用一样的名称。”
意大利经济部副部长卡连达（Carlo Calenda）建议，美国可以参考欧盟与加拿大的协议。为了让有相同名称的产品共存，必须有清楚的标示，让消费者可以简单看出产地的差异。
他举例说，名称上同样有“巴玛”，但必须标示是意大利有原产地名称保护（DOP）的巴玛火腿（Prosiutto di Parma），或是在加拿大制造的巴玛火腿（Parma Ham）。
意大利出口的农产食品中，超过1成是输往美国，今年第1季成长7.2%，但一直面临假名产品的威胁。
欧盟还希望把产地名称保护拓展到非食品，像是只有在威尼斯慕拉诺（Murano）制造的玻璃、在苏格兰编织的格纹布（tartan）才可以冠上带有地名的产品名称。
