【大纪元2014年02月19日讯】（大纪元记者夏君编译报导）周一 (2月17日) 凌晨，两名加州中谷高速巡警（CHP）在应对多辆汽车碰撞事故途中因车祸殉职。
周一上午，州长杰里‧布朗 (Jerry Brown) 在一份公告中说，这两位官员是克洛维斯市(Clovis) 34岁的布赖恩‧洛 (Brian Law) 和弗雷斯诺市 (Fresno) 33岁的胡安‧冈萨雷斯 (Juan Gonzalez)，他俩都是自2008年以来担任加州高速巡警的。
布朗敦促所有加州人向他们致敬，纪念他们无私无畏的奉献精神。
据弗雷斯诺高速巡警队长戴夫·巴黎 (Dave Paris) 说，两起事故均发生在99号州际公路上，地点在弗雷斯诺以南不到25英里的金斯堡 (Kingsburg) 附近。
巴黎说，周一黎明前，他们接到报告说99号州际公路南行线上发生了汽车连撞事故。当这两位巡警驾车赶到时发现事故是发生在对面的北行线上，一位被撞者横躺在路上，他们为了避开这位伤者，试图转弯，但他们的车失控撞上了护栏，并导致翻车。两名巡警均戴着安全带，但最终不治身亡。
据高速巡警局说，最初的汽车连撞事故显然是因一辆皮卡车司机开车睡着了，撞出了州际公路的中央隔离带，停在了对面的车道上，且关着灯；接着，两、三辆车撞在了一起。
两位巡警的去世令弗雷斯诺高速巡警处的官员们非常悲伤。据高速巡警办公室发言人阿克斯尔·雷耶斯 (Axel Reyes) 说，这是弗雷斯诺地区巡警处16 年来第一次发生巡警死亡事件。对于每位警官，特别是死者家属来说，都面临着痛苦和艰难时刻。
目前，事故仍在调查中，事故现场也在修整中。两位巡警的葬礼也在安排中。
