【大纪元2014年01月04日讯】（大纪元记者夏君编译报导）当你走进《圣昆廷新闻》(San Quentin News) 的编辑部办公室，乍一眼看不出它与其他编辑部有什么不同。编辑们围坐在一起聊着报纸的话题，头版的版面贴在墙上，家人的照片在电脑上向你微笑……
但你若仔细一看便能看出端倪，你会发现那里的工作人员都穿着加州监狱囚犯的蓝色制服。
据《洛杉矶时报》报导，《圣昆廷新闻》是美国不多见的由犯人出版的报纸。它的座右铭是反映“圣昆廷的脉搏”。 监狱囚犯所写的文章，讲述的是位于旧金山外的这座加州重罪犯监狱内发生的故事。
监狱报纸鼓励囚犯士气
这份专为重罪犯和狱警创办的社区报纸也登载这样的消息，如狱警的退休、囚犯的释放以及加州为减少监狱犯人数量与联邦法庭斗争的最新进展。
还有定期专栏“老卫兵的观点”(OG’s perspective) 。“老卫兵”OG (old guard) 是对黑帮 (original gangster) 的尊称。报纸上还有填空猜谜题 (Sudoku puzzles)、书评以及监狱里的体育运动述评等。
这份报纸上的文章大多显示出积极向上鼓舞士气的语气，强调犯人的改过自新和教育计划的重要意义。新闻标题多为：“犯人承诺为和平而努力”，或“刑事犯也有光明的未来”等。
工作人员说，他们的工作可诱发自我反省，讲述别人的故事可以帮助他们探讨自己的生活，找寻值得骄傲的源泉。
43岁的拉森‧托马斯 (Rahsaan Thomas) 是已被定罪的杀手。他给母亲寄去了一份十月份的报纸，那上面登着他在篮球比赛中的照片，且上了头版。作为报纸的体育编辑，托马斯说，“这是我第一次以运动员的身份出现在报纸上”。
许多犯人在进入圣昆廷监狱之前，其它报纸对他们的报导都是关于他们犯罪的情况。但《圣昆廷新闻》却提醒他们，他们的生活在被关起来以后并没有结束。
《圣昆廷新闻》主要在圣昆廷监狱内部分发，并邮寄给另外16所加州监狱的图书馆。但编辑们如61岁的总编阿努尔福‧加西亚 (Arnulfo Garcia) 所说，“我们有着宏大的计划和梦想”。
他们在与加大伯克利分校的研究生们共同努力，希望能增加十倍的发行量，达到至少12万份，分发给加州所有的34座监狱。
一些基金会、个人捐助者及订阅者正在出资帮助他们。但要实现他们宏大的计划，可能需要十年以上的时间。尽管进展缓慢但却不是障碍。主编胡‧海恩斯 (Juan Haines)开玩笑地说，“我们有大量的时间”。海恩斯是因抢劫银行被判了55年的刑期。加西亚是因盗窃和假释逃跑被判了65年的刑期。
《圣昆廷新闻》的不寻常之处还有很多。
其所涵盖的主题比较独特。编辑们还力争客观反应现实。但由于监狱官员的监督和不定期审查，他们缺乏真正的编辑自由。
他们虽然有特定的犯人读者群，但大约三分之一加州犯人的文化程度不超过小学六年级，这限制了他们的阅读水平。
前《洛杉矶时报》记者与曾报导的罪犯相逢
一组来自湾区的前记者和编辑们花了不少时间来帮助他们。其中一名顾问，加大伯克利分校教授威廉‧德拉蒙德 (William Drummond) 发现了他与一个犯人之间令人惊讶的关系。
2011年夏天，当他走进监狱院子被介绍给瓦塔尼‧施蒂纳 (Watani Stiner) 时， 施蒂纳告诉他说，“ 你多年前写过一篇关于我的文章”。
40年前，德拉蒙德当过《洛杉矶时报》的记者。他写过一篇关于在加大洛杉矶分校发生的致命枪击案，施蒂纳和他的兄弟因此被定了阴谋谋杀罪。而现在，施蒂纳却在执笔“老卫兵的观点”专栏。
德拉蒙德说，当你写一个犯罪案件，有人进了监狱，你说这就是故事的结尾。 但是，当你来圣昆廷工作后，你就会意识到这里才是故事的开始。
监狱报纸曾经停办
自1930年以来，监狱曾开办也停办过报纸。罗伯特‧艾尔斯(Robert Ayers) 是2006年成为监狱长的，据他说，监狱报纸自上世纪80年代初就停办了。
当艾尔斯提出重振报业的时候，加州的监狱系统正面临着巨大的挑战。因为违宪，犯人的医疗保健被联邦政府接管。据他说，当时各种信息、误传和谣言都有。但他认定报纸可以提供一个与犯人沟通的渠道。在他的积极努力下，《圣昆廷新闻》于2008年6月重新开始发行。
在美国，只有极少数监狱出版此类报刊杂志。除《圣昆廷新闻》之外，明尼苏达州还发行《监狱镜报”》(Prison Mirror)月刊，路易斯安那州发行《Angolite》双月刊。
《圣昆廷新闻》编辑部配备有一部电话，但它只能连接到监狱办公室。还配备有电脑，但无法上网。
编辑们采访犯人时必须由狱警陪同，犯人也可以自己写文章。需要拍照片时，也要在狱警或公共信息官的密切监管下进行。《圣昆廷新闻》的网站是由一个外部顾问维护的。
监狱内的新闻审查
每期的文章都由监狱管理人员审查通过。编辑们说，虽然官员们很少阻止什么，但还是发生过取消文章发表的事情。
当海恩斯为一本反映黑人在美国成长的回忆录“我想要喊叫”写书评时，监狱官员猛烈地阻止，担心由此会加剧监狱内不同种族间的紧张状态。海恩斯承认，“我们是处在一个屈从的地位”。
监狱长行政助理唐‧麦格劳 (Don McGraw) 说，作出这样的决定是为了保障安全。
该报也确实发表过批评预算削减和监狱条件的文章。去年夏天发生的加州监狱犯人绝食抗议事件的报导曾登上了该报的头版。
海恩斯说，“有两件事情我们不抨击：食品和包装室。我们从包装室能得到很多好东西，而我们要天天在食堂吃饭”。
囚犯编辑出狱后找到工作
在报社工作的犯人比别人多了些骄傲。他们既找到了打发铁窗生涯的方式，也便于重新找回自己。
58岁的大卫‧马甚 (David Marsh) 曾于三十多年前获得过新闻学学位，但他从来没有用过这个专长，直到他因贩卖毒品进了圣昆廷监狱。在这里，他参加了监狱报纸的编写工作，并最终爱上了新闻专业。
他于2010年被圣昆廷监狱释放，然后他开始在中央谷地找工作。虽然他的履历不强，但当他向《瓦萨利亚山谷之声 》（Valley Voice in Visalia）的编辑们展示了一些他在《圣昆廷新闻》写的文章后，他就被录用了。
（责任编辑：刘菲）
