【大纪元2013年04月12日讯】（大纪元记者周小婷都柏林综合报导）国家交通管理局每月需为几百张由于系统故障被多收钱的Leap公交卡退款，出错率约为1‰。
Leap卡是自去年起在都柏林投入使用的公交一卡通，可用于乘坐公共汽车（Dublin Bus）、火车（Dart）和有轨电车（Luas）。《爱尔兰独立报》调查资料显示：今年1月，541张Leap卡用户收到退款；2月，约608名用户收到退款；而3月有561名用户收到退款。去年一年共计有超过7,000用户收到退款。由于使用Leap卡比投币可节省高达18%的费用，目前有近25万人持有Leap卡。
负责管理Leap卡的国家交通管理局（National Transport Authority)表示，多收款的原因是机器故障和软体出错。
交管局还表示，以上月为例，每1,100次交易中有一次出错。比起公共汽车和有轨电车的其他收费系统，这个比例是可以忽略不计的。而且，更多的读卡机和更新的软体也将继续降低这个比例。
Leap卡即将推出自动充值服务，当卡中余额不足时，可以自动通过直接借记充值。◇
