【大纪元1月9日报导】（中央社台北9日电）瑞士央行总裁希德布兰（PhilippHildebrand）今天宣布请辞，主要在于其妻子去年1笔外汇买卖，使这名瑞郎头号守护者的信誉大受打击。
瑞士央行今天在新闻稿中宣布，现年48岁的希德布兰将在当地时间下午3时15分针对其决定发表声明，“他也会公开若干文件”。
瑞郎兑美元与欧元飙升至历史高点，曾对瑞士经济形成严峻威胁，如今希德布兰退出瑞士央行—瑞士国家银行（SNB）由3人组成的委员会，使得瑞士顿失这名成功止住瑞郎升势的决策人士。
随着媒体爆料希德布兰的家人可能运用内线消息牟利，他辞职下台的压力也与日俱增。尽管内部调查证明希德布兰清白，其妻去年8月大举买进50万4000美元，瑞士央行3周后马上设定瑞郎汇率上限，此举仍被认定“具敏感性”。
VTB Capital和Swissquote Bank SA经济师均指出，希德布兰下台将任由投资人测试瑞郎上限。
日内瓦Swissquote首席外汇分析师罗森斯垂克（Peter Rosenstreich）表示：“市场目前将怀疑，欧元兑瑞郎的1.20瑞郎底价威信是否陷入危机。任何对这条底限构成的重大威胁，都将立即遭遇强硬回应。”
台北时间晚间9时56分，瑞郎兑欧元，报1.2138瑞郎兑1欧元。自瑞士央行去年9月6日祭出汇率底限以来，瑞郎便未曾突破1.20瑞郎关卡。（译者：中央社尹俊杰）
