【大纪元1月6日报导】（中央社华盛顿5日法新电）美国“科学”（Science）杂志指出，科学家表示已经设计出比人类发丝细1万倍，但电容和铜线相当的电线。这也是在打造更小、功能更大电脑上的一大进展。
这项创新技术能使未来电子装置更小，也能让量子计算出现新进展。这个领域虽然还在起步阶段，不过量子计算能打造威力强大的电脑。这种电脑可传输极大量的资讯，速度也超过现今的二进位码电脑。
澳洲雪梨新南威尔士大学（University of New South Wales）的研究人员西蒙斯（Michelle Simmons）说：“在半导体业的推动下，电脑晶片元件体积越来越小，让电脑体积也可随之缩小，而功能更为强大。”
“我们就在以单个原子打造电晶体的门口，但若要做出实用的量子电脑，我们必须把内部连接电线和线路缩小至原子的规模。”
量子计算技术主要困难处在于电流较不易在细小的电线中流通。虽然这种新电线相当小，科学家并不认为电流较不易流通。（译者：中央社萧倩芸）
