【大纪元8月21日报导】（中央社记者林琳柏林21日专电）旅居柏林的编舞家孙尚绮周末在柏林演出结合多媒体及装置的作品“我不语”及续篇Traverse，他那极致的肢体语言导引观众进入充满哲思的情境。
“我不语”创作的灵感撷取自剧作家贝基特（Samuel Beckett）的“无言剧”。穿梭在垂帘之间的舞动和帘幕上的光影对映，舞台的氛围让观众感受到真实与想像、逻辑与超现实、严肃与诙谐对照的荒谬又难解的世界。
孙尚绮说，Traverse是“我不语”的延伸。他用更简化、更抽象的方式呈现这个主题。单纯的舞台上，时而机械化的乐音，时而全然的静寂，观众的情绪全系于感性细腻的舞动。
11年前到德国来发展的孙尚绮，在欧洲舞蹈界已建立知名度。他的肢体语言被赞誉“不可思议地快速流畅且精准”。柏林观众对孙尚绮推出新作相当期待。18日至20日晚间在柏林的11号码头（Dock 11）的演出获得热烈的回响。
孙尚绮说，创作的过程中，有时也会不确定是否观众都能了解他所要表达的意境。他希望演出时能达到观众与舞台没有界限，所以很高兴观众有回响，也愿意从舞评的意见中学习。
多名德国舞评对于孙尚绮作品的创意与流畅都赞誉有加。孙尚绮说，德国舞评喜欢他的作品，因为他还有东方的内涵。在欧洲多年的经验，也让他比较懂得融会贯通。
从2007年开始，孙尚绮在创作和演出的过程中建立更多的连系，不但有固定合作的团队，也融入欧洲舞蹈的社会。他说，目前灯光、服装、舞台及舞者方面有一些固定合作的伙伴。
他也会应邀驻村创作。在柏林推出的新作Traverse就是波茨坦国际舞蹈中心今年邀请他驻村创作的作品。中心的媒体负责人杜波斯特（Laurent Dubost）对孙尚绮的才气赞誉有加，非常积极地向艺文界介绍孙尚绮和他的作品。
在欧洲舞坛要闯出一片天，非常不容易。孙尚绮说，编舞家和舞者要推出作品，也和在台湾一样，必须兼顾经费、人员、场地和其他行政工作。他很幸运有合作的伙伴，舞团算是具有中型规模。
