【大纪元2011年04月05日讯】近日，海内外由一段民国小学生的春郊游记作文与如今小学生的作文的比较，引起广大关心中华文化传承的有识之士的评论和反思。笔者读后，收获与感受良多之余，作为古今身心医学、修炼科学、 音乐与文学的学人，不禁生出浅谈一点点感悟的想法。因为话题实在大而深刻，此文只能画龙点睛、抛砖引玉地略谈点滴而已，与同行及有识之士分享，在共同致力于恢复祖国传统文化的宏伟目标上共勉。
首先，请读者一起再次分享一下如下的民国小学作文﹕
春郊游记（广东番禺三区南田小学 卢焯坡）
某月某日，校中放假。课余在家，殊无聊赖。闻街外有卖花之声，遂知春日已至。披衣出外，不觉步至山下，牧童三五，坐牛背上，吹笛唱歌。再前行，青山绿水，白鸟红花，杨柳垂绿，桃梅堆锦。仰望白云如絮，俯视碧草如毡。见有茅亭，乃入座。未几，炊烟四起，红轮欲坠，乃步行而回。就灯下而记之。
昔日童子，竟可行文如画，言简意赅，意境深远，对偶工整，韵律和谐，琅琅上口﹔而今深院学府虽名师高徒比比皆是，然文词浅白乏味、拖长无韵，更不乏词不达意者。决非现代人不及前者聪慧， 也非文言难以习得，实乃今人选择了遗弃传统，
时过仅世纪而不足，竟如此今非昔比，令人为国学之遗失而痛心叹息矣。
上苍恩赐我华夏文化、文字、思想 ，以天地人为核心，一脉相承，一体一统，不可割之。文传神，字如画，诗言志，韵咏歌，律合人，字字句句由天地阴阳之气运化而成，乃生命能量之源矣﹗故读来如赏画听乐，心随神往，一呼一息，平仄押韵，令人神清气爽，心旷神怡，天地人合而身心康乐﹔而今人们的语句拖长繁琐，平铺直叙，无韵无律，阴阳溃乱，信息纷杂，千万字句不如寥寥文言数语，无神无力，无气无势，读写皆劳心耗神而无益于身心。故当今之人，常有精气不足，心念散失，思绪无章，语言无力，谈吐无生气与启迪力，有时表达神情或呆板木然或喜怒无常，言者闻者皆无益。当然，有整个社会、教育、环境、生活方式等因素所致，但这里仅从语言文字的能量层面论及。
文言诗词者，集天地人、精气神于一体，乃生命之源泉也。失之，乃失吾民族乃至人类之神传命根也，决非白话与文言之表面异同而已矣。
试读以下文言、白话、英文三者而较之，何感﹖
“闻街外有卖花之声，遂知春日已至。披衣出外，不觉步至山下，牧童三五，坐牛背上，吹笛唱歌。。。”
短短几句，小小作者勾勒出一副清晰而含蓄的画面，那三五牧童的样子，给人以亲切恬静的乡土气息的感受和想像，读后回味无穷。
“听到外面街道上卖花的叫卖声， 我知道春天已经来了。便穿上衣服，到了外边去，不知不觉地走到山脚下，看到有三五个放牧的孩子，他们坐在牛背上，吹着笛子，唱着歌。。。”
倘若这样用白话文写出，何感﹖全然是平铺直叙，不过就是把一件事记录下来了，却根本没有什么意境，也不给人留下什么感受和回味，也没有什么能量。读了等于没读，反而浪费了精力与时间。为什么会这样呢﹖就是我们通畅说的，“说白了”，其实就是把意思给说没了，没有了内涵了，或者那内涵变得淡漠了。
再看看英文的表达﹕“I heard someone is selling flowers outside on the street, and I started to realize that spring is already coming. I put cloth on and walked out. Unconsciously I came to the foot of the hill, and saw several shepherd boys who were riding the cow, playing bamboo flute and singing song … ”
也是如白话文一样，不过是机械的记录而已。没有生机、活力与能量。当然，按照英文的表达习惯和人们已经适应的语言环境，人们当然也可以感受和想像那个意境的美好，但无论如何也不再有文言中文中汉字和韵律的相应效果了。
那么，为什么古文与现代文给人的感受之别如此之大呢﹖古文的表达方式，不仅是每个文字结构形象本身，也同时包括句法格局和音韵节律，有其内在的气势和能量，如同一曲美妙和谐的音乐一样， 当人在写作和阅读时，一旦进入那种文言诗词的表达方式和平仄韵律之中，就马上进入了一种精神意识与另外深层空间的能量沟通状态，借助传统汉字文字的形象和文言诗词的音韵，加上人通过这种方式的语言文学的修养，其所处的这种能量状态更容易符合宇宙、人生与生命体系本来阴阳和谐的特性，所以能够在层层无穷的无形精神能量空间中，人就可以达到灵感大开，思绪深邃，心态纯净，笔墨生辉，一言千金，入木三分，入神入画的境界，从而也得到赏心悦目的感悟和愉悦。
现代人，不妨在饭后茶余之间，尽量多欣赏古典文言诗词，也不妨尝试古诗词文言的创造，从中领悟中华传统思想文化和文学作品中博大精深的宇宙观、人生观和精神艺术能量，将对身心健康受益匪浅。中国大陆的朋友，也不妨多尝试阅读台湾与海外使用的正体(繁体)汉字，了解和感受数千年延续下来的文字内涵、字体美感和精神能量，如果读诸如四书五经 、唐诗宋词等，最好是正体的版本为最好，以体悟和感受字里行间蕴藏着的本来意境和能量。
