德媒:快乐的抗议艺术性地发生

【大纪元2011年11月10日讯】(大纪元记者沙莉编译报导)11月1日艾未未公司收到北京地税局下达的税务通知单,要求公司在15天内补缴1,522万元人民币的税款和罚金。事情发生后,中国民众以各种方式表达对艾未未的支持。德国媒体也对此纷纷进行了报导。

世界报:快乐的抗议艺术性地发生

世界报在线(Welt online)11月8日报导,为艾未未的捐赠雪崩一样艺术性地发生着。对艾未未的支持行动通过漫画文字和捐款展示出来。

“把他从罚款中赎回”——中国人自发为艾未未捐款正在膨胀成一个雪崩。迄今为止,已有超过2万多的中国公民通过银行、邮政和互联网账户贷款给这位艺术家,表示他们对他的支持。

世界报在线的图片中的“鸭梨”与“压力”谐音。艾未未被中共当局以逃税为名罚款1,500万元,而每份捐款就象征着减少了一块“压力”。

到目前,艾未未收到的捐款已经远远超过了罚款的三分之一。捐款数额不等,从一名学生汇款的1元到大额的90万元都有。

艾未未在他的微博里对这位学生表示感谢说:“我尊敬的一元债权人。”艾未未对世界报在线表示,仅仅四天就收到了这样巨大的捐款帮助。11月,艾未未收到罚款通知书时,做梦也没想到会发生这样的事情。“这一切完全是自发的,因此太美妙了。”如此多人“用他们的钱投我一票。”艾未未多次表示,他把收到的所有款项都严格准确地记录为免息贷款。每份汇款都将百分之百重新退还给汇款人。“对我来说,人们以此表示的支持比金钱更重要。”

在互联网上,特别是微博,人们对艾未未的支持行动以快乐式抗议艺术性地发生着。人们使用漫画、文字和数字来表达心声。中共的言论审查对此则均无可奈何。比如有人汇款1,522元给艾未未,以此表示他帮助分担万分之一的当局罚款。有人汇款1.20元,北京话发音就是“一块二”,借此表示我们在“一块儿”(在一起)。还有人汇款89.64元,借此影射89年6月4日天安门广场中共对请愿学生的屠杀。

博客上,人们把艾未未画成个正在接受投币的扑满或头顶鸭梨的形象,博主们希望一块一块地减轻他的压力。

在填写汇款原因时,有人写道:“这是允许我参加的有趣的艺术作品。”艾未未则选择了这样的句子,用视频片段在互联网上发布。中共对此不觉得好玩。视频片段和艾未未微博被当局迅速封杀。艾未未每天必须重新申请新微博地址。博主们每天在网上彼此问候,“谁知道艾未未最新的微博名?”

德新社:“钱来自中国的爱国势力更好”

报导说,本可以假设,艾未未在中国并没有这么知名。中共当局对这位异见艺术家千万元的罚款却触发了一个前所未有的民众支持热潮。艾未未认为,这是中国公民社会的开端。数以千计的人自发地汇款

帮助他支付罚款,这是中国第一次纯粹的对“社会良心”表示支持的团结行动。虽然中共当局在艾未未北京工作室“草场地”前架设了监视摄像头,支持者们甚至把钞票折成飞机抛进他的院子。

艾未未对德新社表示,他对人们的大力支持非常欢迎,“我看到了一个中国公民社会的兴起,我看到了青年和民族的希望。”

艾未未今年春天被中共当局关押数月。继该次被捕后,艾未未看到的是中共另一次让他沉默的企图。

未经官方正式授权,在中国不能接受捐款。艾未未表示,“我们将归还我们借的每一分钱。”作为中国最著名的当代艺术家,艾未未在国际艺术品市场实际上收入很高。但是,概念艺术家从民众的支持行动上首先看到了团结和同情的表达。

艾未未工作室人员详细登记每笔汇款。“我们有几十人在登记现金和汇款明细。”“这一切都来自互联网用户,我们没有要求它,但我们也不阻止它。”但艾未未不接受国外的汇款,他说,“不然他们(当局)会说,钱来自反华势力”,“钱来自中国的爱国势力更好”。

共产党机关“人民日报”属下的“环球时报”上发表了批评说,“一些专家认为,这有可能成为非法集资的例子。”评论员甚至认为艾未未利用其微博“开放式地”要求捐款,从中获利。评论员承认:“可能同意中国有几个人给他一笔钱。”这也是“完全正常”。它只是一个“相比中国的人口数量,给钱的人非常少”。评论说,艾未未和他的支持者不代表反对“激进和对抗立场”的多数人。

一位不愿透露姓名的互联网用户则评论说,对中国的领导也只是由极少数人决定的。其他读者也对官媒评论表示了愤怒:“这块地球部分为何如此绝望,上述评论就是原因。最后的日子到了。”另一名读者对“环球时报”说:“你们不说谎就不会攻击人了?”

镜报(Spiegel):道义上的支持 支持者涌向艾未未工作室

为支持遭受巨额税收罚权的艾未未,人们从全国各地起来,帮助这位艺术家。他的母亲甚至要把房子作抵押贷款。

文章说,人们甚至千里迢迢地赶到北京,展示他们对艾未未的支持。有些人甚至来自3,000公里外的海南岛。人们从早到晚守候在艾未未的工作室外,他们是来自各行各业的人士,从商务人士到学生都有。

中共当局几天前要求艾未未支付1,500万元税务罚款。通过捐款,艾未未至今已收集到约600万元,支持者可以在网络上对艾未未进行在线汇款。来到他的工作室的支持者更喜欢使用钞票形式。其中一些折成纸飞机,飞过院墙。还有一些纸钱和水果包裹在一起扔进了他家的院子里。

艾未未是已经售出了数十万美元艺术作品的艺术家。他说他需要的不是钱,而是道义上的支持。然而,他的母亲已经表示要抵押房子贷款,以帮助他支付所谓的纳税义务。

艾未未在四月初被中共当局以涉嫌逃税逮捕并监禁在一个秘密地点,但超过法定期限一个多月仍未被起诉,直到六月底才被释放。

艾未未在2008年四川省地震要求对许多学校倒塌的原因进行独立调查后,即陷入与国家权力的公开争执中。

(责任编辑:李思祺)

相关新闻
民众争先为艾未未交罚款 3天收到500万
文昭:“艾未未借债”的非凡意义
中共官媒网站避谈网民为艾未未捐款
金援艾未未 3天涌入2千万台币
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论