【大纪元6月23日报导】（中央社记者张芳明东京23日专电）1945年3月美军登陆琉球，逾20万日军和现地居民死亡，战役结束至今65年。日相菅直人就任后首次出席追悼会，强调将努力减轻美军基地造成的负担。
冲绳（琉球）县今天在当年战斗最激烈的系满市摩文仁所建设的和平纪念公园举行年度追悼大会，菅直人和参众两院议长等出席。
菅直人致词时，针对驻日美军基地设施集中在琉球对居民造成重大负担一事，代表全民表示道歉，同时也对冲绳的负担有助维持亚太地区的和平安定表示谢意。
菅直人表示，将认真地减轻驻琉美军基地对冲绳造成的负担及消除基地带来的危险性，并强调将追求国际和平，使日本国民不会再陷入战争的不幸。
冲绳县知事仲井真弘多宣读和平宣言，要求国民认识到冲绳的基地应是大家须共同因应的问题，并指出今天是日美修订安保条约生效满50年，呼吁日本政府能以县民看得到的方式减轻美军基地造成的负担。
日美于1960年1月修订安保条约后，同年6月23日生效，今天届满50年。两国由于美军驻琉普天间基地迁移问题而曾关系陷入低潮，两国安保问题重大悬案的基地迁移问题尚有待解决。
前日相鸠山由纪夫在5月底和美方达成协议并发表共同声明，将把普天间基地迁至冲绳县内名护市边野古的海岸地区，但县民强烈反对，尚看不到在赢得现地居民理解和同意的情况下解决问题的可能性。
菅直人今天在国土交通大臣兼冲绳事务大臣前原诚司陪同下，和仲井真会谈约1小时20分。他强调将立足于美日共同声明，全力减轻冲绳的基地负担。仲井真重申，普天间移设县内有困难。
日美已达成共识，将经由专家的讨论在8月决定迁移基地的具体地点和建设方式。菅直人在出席追悼会后对媒体表示，不会在专家作出决定后就付之行动，也将了解冲绳县民的意见，针对减轻基地负担问题齐头并进。
