(http://www.iloveguava.com)
【大纪元7月15日讯】让机器当翻译，这对草原上的牧民来说是一个不可思议的事情。但就在前几天，位于内蒙古草原中东部的克什克腾旗人民政府应邀成为世界上第一台汉蒙机器翻译系统的用户。
新华网报道，由内蒙古大学蒙古学研究院、中国科学院计算机研究所、北京大学计算机语言研究所共同合作开发的”达日罕汉蒙机器翻译系统“，近日在呼和浩特通过国家验收。这标志着蒙古语文翻译事业掀开了新的一页。
“达日罕汉蒙机器翻译系统”是中国国家８６３计划的重要项目。它是一个面向政府文献的世界上唯一的汉蒙机器翻译系统。合作三方的研究人员和有关专家，去年夏天汇聚克什克腾旗达日罕乌拉苏木（乡），在前期研究的基础上，进一步讨论决定了这一系统的程序、词典、规则、用户接面、系统名称等有关问题。因此，这一系统被命名为 “达日罕（蒙语，意为神圣）汉蒙机器翻译系统”。
“达日罕汉蒙机器翻译系统”的研究包括汉语分析、翻译、蒙古语生成、用户接面四个部分。国家高技术智能计算机有关专家认为，这一系统的开发虽然刚刚起步，但有着广泛的应用价值，研究成果也表明，蒙古语语言学研究已达到世界先进水平。 (http://www.dajiyuan.com)
相关文章
