本届奥斯卡奖提名名单刚刚公布，华语影片《卧虎藏龙》一举获得10项提名，而其中，最被看好的便是最佳原创音乐及主题曲两项大奖的提名。这是继该片音乐连续获得比利时佛兰德原创音乐奖、美国洛杉矶影评人大奖和台湾金马奖后，冲向举世瞩目的奥斯卡大奖的一个前奏。
自《卧虎藏龙》影片上映以来，片中独特优美的音乐就获得几乎是众口一辞的好评，作曲家谭盾因此再度为世界所瞩目。作为当今世界最负盛名的华人作曲家，谭盾一直以其在国际古典音乐领域中融合多种文化元素的交响乐、歌剧和多媒体的创作而独树一帜，而应李安导演为影片《卧虎藏龙》所作的原声音乐，可以说是他力求跨越东、西方音乐文化的一部成功佳作。在获知自己的音乐荣获本届奥斯卡金像奖最佳音乐及主题曲提名之后，在纽约的谭盾，特别向远在大洋彼岸故土上关注他的人们表达了自己的心声：
作为一个为全人类而工作的作曲家，我的梦想是让音乐成为无国界、跨领域的艺术。《卧虎藏龙》的原创音乐为东西方文化、情感与动作、高雅与通俗文化之间架筑了一座桥梁，开始了一次多元文化融合的新旅程。这再一次证实了中华文化深厚的底蕴，是我创作灵感的源泉。现在这个梦想和这份努力经由奥斯卡金像奖，经由“东西方大家庭”中的观众而广泛传扬，真是让人欢欣不已。
我的另一个重要音乐创作理念就是融合被固有文化分隔成不同类别的音乐，让它们互补长短。比如通过对精神与情感世界的细腻诠释让电影音乐更富于艺术性；通过引入新的表现形式和创新观念而让古典音乐更具有挑战性，更能吸引众多年轻观众。今天《卧虎藏龙》的成功正是对这一尝试的肯定和鼓励。
另一个值得一提的是《卧虎藏龙》音乐的前期和后期制作全部在上海完成。担任演奏的乐队有上海交响乐团、上海民族乐团和上海打击乐团。通过这次合作，我已看到中国深厚的文化与众多的人才让中国已具备与国际大制作联网合作的大环境。
我为每一位参与《卧虎藏龙》制作的创作人员而感到高兴，更为《卧虎藏龙》所带来的文化冲击和文化融合而感到欣慰。
相关文章
